He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500.
Consultó algunas investigaciones que decían que la probabilidad de una muerte en cuna en una familia como la de Sally Clark es aproximadamente de una en 8500.
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high-risk group.
Así que si una familia sufre una muerte en la cuna, la pondrías en un grupo de alto riesgo.
This is one indicator of the success of the national cot death prevention programme, which is aimed at reducing the prevalence of four identified risk factors associated with SIDS.
También es un indicador del éxito del programa nacional de prevención de la muerte en la cuna, cuyo objetivo es reducir la prevalencia de cuatro factores de riesgo que, según se ha determinado, están asociados con el síndrome de muerte infantil súbita.
So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family,
Así que dijo Supondré que si hay una muerte en la cuna en la familia,
And initially, it was thought that they died of what's known informally as "cot death," and more formally as "Sudden Infant Death Syndrome."
Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama "muerte en la cuna", y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil.
This is known as Sudden Infant Death Syndrome or 'cot death'.
A esto se le conoce como el Síndrome de Muerte Súbita Infantil o 'muerte en la cuna'.
Smoking is one of the main factors associated with cot death.
Fumar es uno de los principales factores asociados a la muerte súbita.
His mum's made me read loads of books about cot death.
Su madre me hizo leer muchos libros sobre la muerte súbita.
Many parents read about cot death to better understand how to reduce the risks.
Muchos padres leen sobre la muerte súbita del lactante para entender mejor cómo reducir los riesgos.
The article highlighted the importance of research in preventing cot death tragedies.
El artículo destacó la importancia de la investigación para prevenir tragedias de muerte súbita del lactante.
Researchers are still studying the causes and prevention methods for cot death.
Los investigadores aún estudian las causas y métodos de prevención de la muerte súbita del lactante.
Counselors provide important resources for families affected by cot death.
Los consejeros proporcionan recursos importantes para las familias afectadas por la muerte súbita del lactante.
Experts recommend safe sleeping practices to minimize the chances of cot death.
Los expertos recomiendan prácticas de sueño seguro para minimizar las posibilidades de muerte súbita del lactante.