With effort, she could finally prize the door open just a little bit.
After getting new spectacles, he could finally see the board clearly.
Después de conseguir nuevas gafas, finalmente pudo ver claramente la pizarra.
After reviewing the evidence, the detective could finally rule out robbery as motive.
Tras revisar las pruebas, el detective pudo finalmente descartar el robo como motivo.
After getting the promotion, she felt like she could finally sit pretty.
It's about blinking time too the sun came out; the ceremony could finally start.
Ya iba siendo hora de que saliera el sol; la ceremonia por fin podía empezar.
I could finally fall asleep once the allergy medication kicked in last night.
Por fin pude dormirme cuando anoche hizo efecto la medicación para la alergia.
Once the exam results came out fine, I could finally breathe easy.
Cuando salieron bien las notas del examen, por fin pude respirar tranquilo.
He longed for the day he could finally retire and relax.
With the task at hand completed, they could finally relax.
If he drops the messiah complex, the team could finally collaborate effectively.
Si abandona el complejo de mesías, el equipo por fin podría colaborar eficazmente.
If we remove the deadwood, our department could finally meet its targets.
Si eliminamos la grasa, nuestro departamento por fin podría cumplir sus objetivos.
I kept practicing the tongue twister until I could finally say it smoothly.
Seguí practicando el trabalenguas hasta que por fin pude decirlo sin trabarme.
I felt relieved when I could finally rise up after being sick.
Me sentí aliviado cuando por fin pude levantarme después de haber estado enfermo.