He cornered himself by promising results he could never realistically deliver.
Se metió en un rincón al prometer resultados que nunca podría cumplir.
He felt he could never succeed while standing in his boss's shadow.
Sentía que nunca podría triunfar mientras viviera a la sombra de su jefe.
Julia married me because she thought she could never love again.
Julia se casó conmigo porque pensaba que no podría amar otra vez.
Success could never be sweeter than when shared with- A flamingo.
El éxito no podría ser más dulce que cuando se comparte con...
He trusted her blindly, believing the bond of blood could never deceive him.
Confiaba ciegamente en ella, creyendo que el lazo de sangre jamás podría engañarlo.
What the law could never accomplish is possible only under grace.
Lo que la ley jamás podría lograr es posible bajo la gracia.
Their finances were beyond help, with debts they could never possibly repay.
Sus finanzas estaban sin remedio, con deudas que jamás podrían pagar.
The landlord stacked the deck with a lease that tenants could never challenge.
El casero amañó las cartas con un contrato que los inquilinos nunca podrían impugnar.
He felt constantly under the heel of debts he could never repay.
Se sentía constantemente bajo el yugo de deudas que nunca podía saldar.
I'm just kidding about moving abroad; I could never leave my family.
Es broma eso de irme al extranjero; nunca podría dejar a mi familia.
He returned home sick at heart, burdened by secrets he could never confess.
Regresó a casa con el corazón roto, cargado de secretos que nunca podría confesar.
She could never forgive the treachery that had led to her downfall.
Ella nunca pudo perdonar la traición que había llevado a su caída.
Drunk on success, the politician made promises he could never realistically keep.
Ebrio de éxito, el político hizo promesas que nunca podría cumplir realmente.