After listening to him, I could not help but frown.
My voice began to shiver and could not help but cry.
Jineko attempted to scowl but could not help but smirk somewhat.
Nathan could not help but be surprised again by this strange answer.
Nathan no pudo evitar mostrarse sorprendido nuevamente por esa rara respuesta.
While watching the film I could not help but remember that time.
I just could not help but love people and show it to them.
A look of suspicion could not help but appear on my face.
No pude evitar la mirada de sospecha que apareció en mi rostro.
Komori could not help but notice how young he looked, how uncertain.
Komori no pudo evitar notar lo joven que parecía, lo inseguro.
Otemi could not help but smile slightly as he rolled up the scroll.
Otemi no pudo evitar sonreír un poco mientras enrollaba el pergamino.
Despite his charming smile, she could not help but hold in contempt his dishonesty.
A pesar de su encantadora sonrisa, no pudo evitar menospreciar su deshonestidad.
Karasu sighed in annoyance, but could not help smiling as well.
Karasu suspiró enfadado, pero no pudo evitar sonreír también.
This could not help but have a huge beneficial effect upon the economy.
Esto no podía dejar de tener un enorme efecto beneficioso sobre la economía.
I could not help the yawning that came during the dull presentation.
No pude evitar el bostezo que surgió durante la aburrida presentación.