Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
could only return
Vertaling van "could only return" in Spaans
solo podía volver
solo podía regresar
Life could only return when the bones came closer.
La vida solo podía volver cuando los huesos se acercaban.
When Yaimara concluded her maternity leave, she could only return to the previous job if the employer wanted her back, but her job was already occupied by another "younger and childless worker," she said.
Cuando Yaimara concluyó su licencia de maternidad solo podía volver al anterior empleo si el empleador la quería de vuelta, pero ya su plaza había sido ocupada por otra trabajadora "más joven y sin hijos", apunta la mujer.
I was skeptical the first time, but I could only return because the results were there, concrete.
Era escéptico la primera vez, pero solo pude regresar porque los resultados estaban ahí, concretos.
Because of the long distances many of them could only return to their homes once or twice a year.
Debido a las grandes distancias muchos de ellos solo pueden regresar a sus casas una o dos veces al año.
People could only return home after a year; often, their houses needed to be repaired or even rebuilt.
El regreso no les fue posible hasta después de un año; muchas personas tuvieron que reparar sus casas o incluso construirlas de nuevo.
Ultimately, however, the internally displaced could only return to their homes if the conflict that had caused them to flee was settled; until that stage was reached, the volume of humanitarian aid should not decrease.
En última instancia, sin embargo, las personas desplazadas sólo podrán regresar a sus hogares si se resuelve el conflicto que les obligó a huir; hasta que llegue ese momento no debe reducirse el volumen de la asistencia humanitaria.
I do not know; they would be relatives or some social commitment... And it is also true that of those six they could only return two because the others were dead.
No sé, serían familiares o algún compromiso social... Y también es cierto que de esos seis solo pudieron regresar dos porque los demás estaban muertos.
See collective bargaining agreement was still in progress. Talley's had insisted workers could only return if they accepted new inferior individual terms of employment which among other things abolished seniority.
Talley's insistió en que los trabajadores/as podrían recuperarse a sus puestos de trabajo únicamente si aceptaban nuevas condiciones de empleo en términos menos favorables, que entre otras cosas no tenían en cuenta su antigüedad en la empresa.
those who followed will say, "If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us."
Los secuaces dicen: «Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros».
Or say on seeing the punishment: "If I could only return I would be among the good."
o diga, al ver el castigo: «¡Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!»
Initially, renters were told by ELACC that they could only return if they met the development's strict income eligibility requirements and passed credit and background checks.
Inicialmente, ELACC dijo a los inquilinos que solo podrían volver si cumplían con los estrictos requisitos de elegibilidad que incluye verificación de ingresos y pasar historiales de crédito y de antecedentes.
After 8 times, and due to my evolution over environmental commitment, I could only return to Dakar for a project truly committed to innovation and sustainability.
Después de 8 participaciones, y debido a mi evolución en el compromiso medioambiental, solo podía regresar al Dakar por un proyecto verdaderamente comprometido con la innovación y la sostenibilidad.
As a result, the Fed's statement could only return it to the original value of 1.1200.
Como resultado, la declaración de la Fed solo podía devolverla al valor original de 1,1200.
Synoniemen voor could only return in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 121 ms.
