I hadn't counted on the hull temperature itself, though.
Pero no había contado con la temperatura baja del casco en sí.
You just haven't counted on your daughter's decisions.
Many who have counted on him can give testimony to this.
Muchos que han contado con él pueden dar testimonio de ello.
For years, the artists had counted on official support.
Durante años, los artistas habían contado con el apoyo oficial.
For that celebration, I had counted on everything, excepting death.
Para esa celebración había contado con todo, menos con la muerte.
But Miranda hadn't counted on her friend's insatiable curiosity.
Pero Miranda no había contado con la insaciable curiosidad de su amiga.
I had not counted on the thoroughness of the Giuliani administration.
Yo no había contado con la minuciosidad de la administración Giuliani.
We counted on republic Assistance, and it didn't come.
Hemos contado con la asistencia de la República y no ha llegado.
Everyone counted on the core team to lead the initiative successfully.
Todos confiaban en que el equipo principal lideraría la iniciativa con éxito.
She could always be counted on to rail against any unfair rule.
Siempre se podía contar con ella para protestar contra cualquier regla injusta.
Don't cry off now; everyone's already counted on you being there tonight.
No te eches atrás ahora; todos ya cuentan con que estés allí esta noche.
Each soldier counted on the cover provided by the foxhole.
Cada soldado contaba con la protección que brindaba la trinchera.
He counted on his charm to earn a free pass at every turn.
Contaba con su encanto para obtener indulgencia en cada paso.