Vertaling van "counternarcotics efforts" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
esfuerzos antinarcóticos
campañas antidroga
iniciativas contra el narcotráfico
Historically, the country has been vulnerable to the "balloon effect" that follows successful counternarcotics efforts in neighboring countries, and to exploitation by international cartels.
Históricamente, el país ha sido vulnerable al "efecto globo" que sigue a los esfuerzos antinarcóticos exitosos en los países vecinos, y a la explotación por parte de los carteles internacionales.
Areas of cooperation include: fostering economic prosperity, improving public health conditions, strengthening counternarcotics efforts, protecting the environment, and promoting commerce between the two countries.
Las áreas de cooperación incluyen: promover la prosperidad económica, mejorar las condiciones de la salud pública, fortalecer los esfuerzos antinarcóticos, proteger el medio ambiente y promover el comercio entre los dos países.
Organized crime and counternarcotics efforts featured prominently in the conversation.
El crimen organizado y las campañas antidroga tuvieron un lugar importante en la conversación.
It would allow sharing experiences, identifying workable policies and finding concrete ways to coordinate counternarcotics efforts, on both the supply and demand sides.
Permitiría compartir experiencias, identificar políticas viables y encontrar formas concretas de coordinar las campañas antidroga, tanto en el lado del suministro como en el de la demanda.
All are states where federal, state, and local security forces have been deployed in counternarcotics efforts.
Se trata, en todos los casos, de estados donde se han asignado fuerzas de seguridad federales, estatales y locales a iniciativas contra el narcotráfico.
We want to expand trade with them and they certainly want to expand trade with us as well, and so we do, and we hope too - we hope we can improve the counternarcotics efforts.
Queremos ampliar el comercio con ellos y, ciertamente, ellos quieren ampliar el comercio con nosotros; asimismo, esperamos poder mejorar las iniciativas contra el narcotráfico. Para Panamá es muy importante, y para nosotros también.
The Peña Nieto administration says these new financial resources will go to counternarcotics efforts, which includes spy equipment, more military checkpoints throughout the country and weapons.
El gobierno de Peña Nieto dice que estos nuevos recursos financieros se dirigirán a esfuerzos antinarcóticos, los cuales incluyen equipo de espionaje, más controles militares alrededor del país, y armas.
Hence, if the United States is to have operational capacities in Latin America for its counternarcotics efforts, it should at least call for a proper dialogue between producing, consuming and transshipment countries.
Así, si Estados Unidos va a tener capacidades operativas en América Latina para sus campañas antidroga, al menos debería exigir que se establezca un diálogo adecuado entre los países productores, consumidores y de trasbordo.
US ambassador Kevin Whitaker said he accepted the decision and reiterated his nation's support and cooperation with Colombia on counternarcotics efforts.
El embajador estadounidense Kevin Whitaker dijo que aceptaba la decisión y reiteró el apoyo y la cooperación de su nación con los esfuerzos antinarcóticos de Colombia.
Focusing the discussion on the results of current counternarcotics efforts allows, hence, for a legitimate and interesting discussion.
Centrar la discusión en los resultados de las actuales campañas antidrogas permite, por consiguiente, entablar una discusión legítima e interesante.
It has produced bilateral agreements on health care cooperation, joint planning to mitigate oil spills, coordination on counternarcotics efforts and intelligence-sharing.
Ha producido acuerdos bilaterales sobre la cooperación sanitaria, la planificación conjunta para mitigar los derrames de petróleo, la coordinación de los esfuerzos de lucha contra el narcotráfico y el intercambio de inteligencia.
counternarcotics efforts. But in practice cooperation did not
Pero en la práctica, este tipo de colaboración no funcionaba.
Federal and local officials will now have access to nationwide crime statistics, allowing Brazilian authorities to focus counternarcotics efforts.
Los funcionarios federales y locales ahora tendrán acceso a estadísticas penales a nivel nacional que les permiten a las autoridades brasileras concentrarse en esfuerzos contra el narcotráfico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.