Financial institutions leverage the clearing house to minimize counterparty risks.
Las instituciones financieras aprovechan la cámara de compensación para minimizar los riesgos de contraparte.
The country is determined by reference to counterparty's registered office.
El país se determina por referencia al domicilio social de la contraparte.
In addition, the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date.
Any discretionary measure taken vis-à-vis an individual counterparty will be duly justified.
Inquire as to why the counterparty is contacting the particular investor.
Indagar por qué la otra parte contacta con uno mismo como inversor.
Care should be taken as to what information is given to the counterparty.
Se debe tener cuidado con la información que se facilita a la otra parte.
Per reinsurer the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Por reasegurador, el ajuste por pérdidas esperadas por impago de la contraparte.
The amounts shall be considered after the adjustment for the counterparty default.
Los importes se considerarán después del ajuste por impago de la contraparte.
Risk-weighted value is attributed to the sector of the direct counterparty.
El valor del riesgo ponderado se atribuye al sector de la contraparte directa.
Green - your counterparty is on the same page with you.
Verde - su contraparte está en la misma página que usted.
An exposure towards a specific counterparty can consist of multiple instruments.
Una exposición frente a una determinada contraparte puede consistir en múltiples instrumentos.
It does not need the approval of a counterparty to become legitimate.
No necesita la aprobación de una contraparte para ser legítima.
The code shall be used to identify the individual counterparty.
El código se utilizará para identificar a la contraparte individual.