Vertaling van "coupled up" in Spaans
This was especially true if the students were happily coupled up.
Esto fue especialmente cierto si los estudiantes se acoplaron felizmente.
Various methods are coupled up with exercises like physiotherapy, etc.
Varios métodos se combinan con ejercicios como la fisioterapia, etc.
Last week the top ten coupled up for cupcakes.
La semana pasada los diez mejores se engancharon por las magdalenas.
Most load carriers can be coupled up easily.
La mayoría de los portadores de carga pueden ser acoplados sin problemas.
Four months of radiation, - coupled up with chemo, combined...
Cuatro meses de radiación - combinado con quimio...
I have loved you when I was coupled up.
Yo te he amado estando en pareja.
I thought you two were coupled up.
Pensé que ya se habían acoplado.
So if everyone's coupled up, do I not have a groomsman?
Si todos tienen pareja, ¿yo no tengo un padrino de boda?
Well, I do believe I am the only other one at this table who's coupled up.
Me parece que soy la única en esta mesa, además de ti, que tiene pareja.
Yet millions of children are coupled up before they are ready, often against their wills.
Sin embargo, millones de niños se unen antes de estar preparados, muchas veces en contra de su voluntad.
Most of my peers are happily coupled up, walking with a belly or a diamond on their fingers.
La mayoría de mis compañeras están felizmente emparejadas, caminando con pancita o con un anillo de diamantes.
Teddy: I have loved you when I was coupled up.
Te he amado cuando estabas emparejado.
We have invested over two million euros in this equipment, not taking into account the development of the infrastructure necessary in fire prevention networks allowing these items to be coupled up.
Hemos invertido en este equipamiento más de dos millones de euros, sin tener en cuenta el desarrollo de la infraestructura necesaria en las redes contra incendios que permite su acople.