Towable mass and static vertical load on the coupling device.
It's a coupling device from the dead guy's bracelet.
Approval mark of coupling device, if fitted: ...
Approval mark of coupling device: 47.
The mechanical indicators fitted directly to the coupling device shall be retained.
Los indicadores instalados situados directamente en el dispositivo de acoplamiento permanecerán en su lugar.
The compactor and container can be fixed to each other by a coupling device which is simple to handle.
El compactador y el envase pueden ser fijo uno al otro mediante un dispositivo de acoplamiento que es sencillo de manejar.
Hinged drawbars shall be fitted with devices for adjusting the drawbar to the height of the coupling device or jaw.
Las barras de tracción articuladas irán equipadas con dispositivos para ajustar la barra a la altura del dispositivo de acoplamiento o mordaza.
It is equipped with off-road earth moving tyres, wet-type disc brakes, a coupling device and a front hitch.
Está equipado con neumáticos todoterreno para suelos movedizos, frenos de disco húmedos, un dispositivo de acoplamiento y un enganche delantero.
Maximum permissible static vertical load on the coupling device: 175 lbs.
Carga vertical estática máxima permisible en el dispositivo de acoplamiento: 80 kg
In the case of a semi-trailer or centre axle trailer, enter the mass corresponding to the load on the coupling device.
En el caso de un semirremolque o remolque de eje central, deberá indicarse la masa correspondiente a la carga sobre el dispositivo de acoplamiento.
Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.
Acoplamiento demasiado endeble, incompatible o dispositivo de acoplamiento que no se ajusta a los requisitos.
By definition, this mass does not include the mass of the coupling device of the vehicle.
Por definición, dicha masa no incluye la masa del dispositivo de acoplamiento del vehículo.
The following articulation must be possible with the coupling device not attached to the vehicle.
Con el dispositivo de acoplamiento no unido al vehículo deberá ser posible la siguiente articulación