The Guild, to show its richness, chose the precious wooden decoration, covering without interruption both walls and ceilings of the Sala delle Udienze (Audience Chamber).
El Gremio, para enseñar su riqueza, eligió la preciosa decoración de madera, cubierta sin interrupciones, para las paredes y los techos de la Sala delle Udienze (Sala de audiencias).
Liquid products are often easily absorbed, covering without weighing it down.
Las fórmulas líquidas suelen absorberse más fácilmente, cubriendo sin apelmazar.
Epoxy covering without solvent with high chemical resistance.
Recubrimiento epoxi sin disolvente, de alta resistencia química.
This makes it easier to wash the covering without having to wash the pillows as well.
Es más fácil lavar solo la cubierta que lavar también las almohadas.
In a life use also varnishes allowing to receive glossy surfaces; varnish matte, giving a silky covering without shine.
En la vida cotidiana usan también los barnices y que permiten recibir las superficies lustrosas; el barniz mate, que da al cubrimiento sedoso sin brillo.
The aluminum-silica combination can be slit for applications such as wire looms or hose covering without disconnecting the ends of the wire or hoses.
La combinación de aluminio-sílice se puede cortar para aplicaciones tales como telares de alambre o manguera que cubren sin desconectar los extremos del alambre o mangueras.
Ions work on the hair's outer surface, revitalising the cuticles, helping them to adhere to one another perfectly, forming an even covering without lifting.
En cambio, los iones actúan sobre la superficie externa del cabello, revitalizando las cutículas, ayudando a que se unan perfectamente las unas con las otras y para que permanezcan de forma regular sin levantarse.
If your child is over 2 years old and can wear a face mask or cloth face covering without finding it hard to breathe, have them wear one when the caregiver is in the room.
Si su hijo tiene más de 2 años de edad y puede llevar mascarilla o una cubierta de tela para la cara, siempre que no le resulte difícil respirar mientras la lleva puesta, haga que se la ponga cuando esté con su cuidador en la misma habitación.
From meat to vegetables, all the ingredients are perfectly coated, the fried batter is light and crisp, covering without imprisoning.
Desde carne hasta vegetales, todos los ingredientes están perfectamente cubiertos. La masa frita es sorprendentemente ligera y crujiente, muy diferente a lo que normalmente relacionamos con la palabra fritura.
The tape fits the varying joint widths in the wall covering without leaving any gaps and provides clean acoustic decoupling of the individual elements of the "white skin". Learn more.
Esta espuma impregnada existente en diferentes anchos puede adaptarse perfectamente el ancho de las juntas variables entre los paneles de pared, sin dejar espacio y asegura un desacoplamiento acústico específico de los diversos elementos de la famosa "piel blanca" que equipa esta sala.
Ultimately, the user acknowledges that they are to assume responsibility for any communication supplied by them personally or on their behalf, with said responsibility covering without restriction whatsoever, the accuracy, legality, originality, and ownership of same as well as their legality in Spain.
En definitiva, el usuario reconoce asumir la responsabilidad de cualquier comunicación que suministre personalmente o a su nombre, alcanzando dicha responsabilidad sin restricción alguna la exactitud, legalidad, originalidad y titularidad de la misma así como su legalidad en España.
All this happened because the defense was covering, covering and covering without penalty or entering and in the end was left free to score with the knee to the edge of the break.
Todo esto sucedió porque la defensa fue tapando, tapando y tapando sin hacer penalti ni entrar y al final se quedó Soriano libre para marcar con la rodilla al filo del descanso.
Furthermore, the low thickness of XLight makes the fine technical ceramic a perfect material for speeding up renovations, as it can be installed directly on top of the previous covering without the need for removal.
Además, el reducido espesor de XLight convierte a la cerámica técnica fina en un material perfecto para agilizar procesos de reforma, pudiendo instalarse directamente sobre el revestimiento anterior sin necesidad de retirarlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.