The cowboy learned to rope cattle quickly on the open range.
El vaquero aprendió a enlazar ganado rápidamente en el campo abierto.
The ambassador warned that cowboy diplomacy might provoke retaliation from neighboring countries.
El embajador advirtió que la diplomacia de vaquero podría provocar represalias de países vecinos.
My little girl got banged by a cowboy in a stable.
A mi pequeña se la ha tirado un cowboy en un establo.
All due respect for the dead your brother was a cowboy.
Con todos los respetos por el muerto, tu hermano era un cowboy.
The old cowboy inspected his spurring before entering the arena.
El viejo vaquero inspeccionó sus espuelas antes de entrar a la arena.
The cowboy swaggered into the saloon, his revolver holstered and glinting.
El vaquero entró pavoneándose al salón, su revólver enfundado y reluciente.
Many experts criticized the president's cowboy diplomacy for ignoring long-standing international agreements.
Muchos expertos criticaron la diplomacia de vaquero del presidente por ignorar acuerdos internacionales vigentes.
European leaders worry that cowboy diplomacy could destabilize an already fragile regional balance.
Los líderes europeos temen que la diplomacia de vaquero desestabilice un equilibrio regional ya frágil.
The cowboy wore a bandanna around his neck to protect himself from dust.
El vaquero llevaba un pañuelo alrededor del cuello para protegerse del polvo.
The cowboy tipped his slouch hat as a sign of respect.
El vaquero inclinó su sombrero de ala ancha en señal de respeto.
His cowboy diplomacy alienated traditional allies who preferred careful negotiations and multilateral solutions.
Su diplomacia de vaquero alejó a aliados tradicionales que preferían negociaciones cuidadosas y soluciones multilaterales.
After years of cowboy diplomacy, rebuilding trust with global partners became extremely difficult.
Tras años de diplomacia de vaquero, reconstruir la confianza con socios globales se volvió dificilísimo.
The cowboy's riding crop clicked rhythmically as he rode across the field.
La fusta del vaquero resonaba rítmicamente mientras cabalgaba por el campo.