Back in those times coyness was customary in a woman.
Ya en los tiempos de timidez era costumbre en una mujer.
His coyness revealed a side of him that was both innocent and alluring.
Su timidez revelaba un lado de él que era tanto inocente como atractivo.
There was a delightful coyness in her smile that captivated him instantly.
Había una coquetería encantadora en su sonrisa que lo cautivó al instante.
His coyness only heightened her desire to uncover his true intentions.
Su coquetería solo aumentaba su deseo de descubrir sus verdaderas intenciones.
He admired her coyness, finding her modesty both intriguing and charming.
Él admiraba su reserva, encontrando su modestia intrigante y encantadora.
In the meeting, his coyness made it difficult for him to assert his ideas.
En la reunión, su reserva dificultó que él afirmara sus ideas.
She employed a coyness that left him guessing about her true feelings.
Ella empleó una coquetería que lo dejaba adivinando sus verdaderos sentimientos.
The coyness in their conversation hinted at unspoken feelings between them.
La coquetería en su conversación insinuaba sentimientos no dichos entre ellos.
Despite her coyness, she was not afraid to stand up for herself.
A pesar de su coquetería, ella no tenía miedo de defenderse.
His coyness masked his confidence, making him seem more approachable to others.
Su coquetería disimulaba su confianza, haciéndolo parecer más accesible a los demás.
They exchanged glances filled with coyness, both aware of their mutual attraction.
Compartieron miradas llenas de coquetería, ambos conscientes de su atracción mutua.
He noticed her coyness, as she shyly looked away during their conversation.
Él notó su coquetería cuando ella apartó la mirada tímidamente durante la conversación.
His coyness during the announcement created an air of intrigue among the attendees.
Su coquetería durante el anuncio creó un aire de intriga entre los asistentes.