He enjoyed cracking jokes very much, he never missed a good joke.
Le gustaba mucho hacer bromas, nunca se perdía un buen chiste.
His habit of cracking jokes at inappropriate times can irk some people.
Su hábito de hacer bromas en momentos inapropiados puede irritar a algunas personas.
He's a colorful character, always wearing bright suits and cracking jokes.
Es un personaje pintoresco, siempre con trajes llamativos y contando chistes.
He kept cracking jokes to play for time while the report was printing.
Siguió contando chistes para ganar tiempo mientras se imprimía el informe.
She started cracking jokes as soon as the happy gas reached her system.
Empezó a hacer chistes en cuanto el gas de la risa llegó a su organismo.
Next thing I know, my dad starts cracking jokes.
Cuando me di cuenta, mi papá empezó a hacer chistes.
Our drama teacher is a card, constantly cracking jokes during rehearsals.
Nuestro profesor de teatro es un caso, siempre haciendo chistes durante los ensayos.
He apologized in a humorous vein, cracking jokes so nobody would feel awkward.
Se disculpó en plan de broma, haciendo chistes para que nadie se sintiera incómodo.
It's tough not to corpse when your partner is cracking jokes during serious scenes.
Es complicado no reírse cuando tu compañero está haciendo chistes durante las escenas serias.
They cut up at the picnic, racing each other and cracking jokes.
Se pusieron juguetones en el picnic, haciendo carreras y contando chistes.
He contributed to the good atmosphere by cracking jokes and making everyone smile.
Él contribuyó al buen ambiente haciendo bromas y sacándoles sonrisas a todos.
His showmanship shone through as he skillfully juggled while cracking jokes.
Su destreza escénica brilló mientras hábilmente hacía malabares contando chistes.
He loves playing to the gallery, cracking jokes just to win cheap applause.
Le encanta hacer teatro para la galería, contando chistes solo para arrancar aplausos fáciles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.