Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cracks through

Geflecteerde vorm van crack through

Vertaling van "cracks through" in Spaans

grietas a través

grietas por

rendijas por

fisuras a través

grietas mediante

hendiduras, a través

And it turns out that there are still other cracks through which we are drawn to a greater depth.

Y resulta que todavía hay otras grietas a través de las cuales somos atraídos a mayor profundidad.

It is important that the hardened model has no cracks through which rain could penetrate.

Es importante, en este sentido, que la pieza horneada no tenga grietas a través de las cuales pudiera filtrarse el agua de la lluvia.

Attackers are continually looking for weak points, cracks through which to sneak into an organization and the consequences are well-known: stolen money, sensitive information leaked, deterioration to the image of the organization and loss of confidence by customers.

Los atacantes están buscando continuamente puntos débiles, grietas por las que colarse en una organización y las consecuencias son conocidas: dinero robado, información sensible filtrada, deterioro de la imagen de la organización y pérdida de la confianza por parte de los clientes.

The CCCB forms part of this system, though, like other institutions, it has cracks through which conflicting views slip, like contraband.

El CCCB forma parte del sistema, pero, al igual que otras instituciones, tiene grietas por las que se introducen visiones antagónicas, como de contrabando.

Cover up all the cracks through which you could see the Wrath.

Cierren cada una de las rendijas por donde vosotros podáis ver la Ira.

The use of a drill to create an "ampulla" of sorts and prevent the propagation of cracks through material is also used to protect airplane surfaces.

El uso de una broca para crear una "ampolla" y prevenir la propagación de grietas a través de un material también se utiliza para proteger superficies de aviones.

A combination of explosives and high pressure water is used to fracture the shale to open cracks through which the gas or oil can flow to the main well and from there to the surface.

Una combinación de explosivos y agua a alta presión se utiliza para fracturar el esquisto bituminoso y abrir grietas a través de las cuales el gas o el petróleo pueden fluir hacia el pozo principal y de allí a la superficie.

Splits that provide cracks through which the anger and discontent that people are just forced to swallow in "normal times" can come roaring out, like lava erupting from a suddenly active volcano.

Estas divisiones dejan grietas a través de las cuales la ira y el descontento que las personas tienen que tragarse en "tiempos normales" podrían salir como una locomotora, como la lava de un volcán que de repente entre en erupción.

AE made it possible to identify the carbide breakage and the propagation of cracks through the metallic matrix and predict the final fracture of the specimen in bending tests.

La EA hizo posible identificar la rotura de carburos primarios y la propagación de grietas a través de la matriz metálica, y predecir la fractura final de la muestra en los ensayos de flexión.

Conclusion with the "secret" life airing: Seal joints and cracks through which the heat disappears, with sealing gaskets; they are for one to have €1.50 per metre and quickly installed.

Conclusión con la emisión de "secreto" de la vida: Selle las juntas y grietas a través del cual desaparece el calor, con sellado de las juntas; son para que uno pueda tener €1,50 por metro y rápidamente instalado.

We saw numerous peepholes, cracks through which Gef threw things at doubting visitors.

Vimos numerosas mirillas, grietas por las que Gef arrojaba cosas a los visitantes que dudaban.

Likewise, it will be important to define the cracks through which drug trafficking permeated the Bolivian State from the production of coca leaf in a framework of legality because of the cultural and historical weight that it has had over the years.

De igual modo, será importante definir las grietas por las cuales el narcotráfico permeó en el Estado boliviano a partir de la producción de hoja de coca en un marco de legalidad por el peso cultural e histórico que ésta ha tenido a lo largo de los años.

Without being able to speculate on the tempos and the forms that it will adopt, recent days have been exposing the first cracks through which it is possible to end up overthrowing the regime of the monarchy of Juan Carlos I.

Sin poder aventurar los ritmos y las formas que adoptará, los últimos días están sacando a la luz las primeras grietas por las que se puede terminar derrumbando el Régimen de la Monarquía de Juan Carlos I.