People called him a cradle robber for recruiting interns as unpaid full-time staff.
La gente lo llamaba roba cunas por reclutar becarios como personal fijo sin paga.
Parents called him a cradle robber for hiring their kids as street promoters.
Los padres lo llamaban roba cunas por contratar a sus hijos como promotores callejeros.
They offered me to come back, to play the role of the fitness cougar, the cradle robber.
Me ofrecieron volver, ¿no? Disque para ser el personaje de la cuchifitness, - de la asalta cunas.
All right, let's bag and tag everything in the victim's medicine cabinet and move on over to Gillian the cradle robber's.
Muy Bien, vamos a empaquetar y a etiquetar todo en el botiquín de de la víctima y avanzar hasta Gillian la asalta cunas.
Everyone joked about the director being a cradle robber, casting kids in violent scenes.
Todos bromeaban con que el director era un roba cunas, poniendo niños en escenas violentas.
The boss is such a cradle robber, hiring teenagers for dangerous night shifts.
El jefe es un verdadero roba cunas, contrata adolescentes para turnos nocturnos peligrosos.
Journalists exposed the coach as a cradle robber, recruiting children for brutal training.
Los periodistas destaparon al entrenador como un roba cunas, reclutando niños para entrenamientos brutales.
People love to gossip about her because she's always been a cradle robber.
A la gente le encanta chismear sobre ella porque siempre ha sido una roba cunas.
Someone called him a cradle robber after he posted selfies with his teenage date.
Alguien lo llamó roba cunas después de que publicó selfies con su cita adolescente.
As a cradle robber, he often faced scrutiny for dating someone so much younger.
Como roba cunas, a menudo enfrentaba el escrutinio por salir con alguien mucho más joven.
I checked his dating profile and saw he proudly identified as a cradle robber.
Revisé su perfil de citas y vi que orgullosamente se identificaba como roba cunas.
Being a cradle robber isn't as glamorous as it seems, often leading to drama.
Ser un roba cunas no es tan glamoroso como parece y a menudo lleva a dramas.
He proudly accepted his title as a cradle robber when he dated a college student.
Él aceptó con orgullo su título de roba cunas cuando salió con una estudiante universitaria.