The new cabin with its ergonomic controls provides the crane driver with space and enables him to work efficiently.
La nueva cabina con mandos ergonómicos proporciona espacio al gruista y permite un trabajo eficiente.
The new Litronic crane controller from Liebherr is easy to use for the crane driver.
El nuevo sistema de control de grúa Litronic de Liebherr resulta fácil de usar para el gruista.
A skilled crane driver can maneuver loads with precision and care.
Un operador de grúa hábil puede maniobrar cargas con precisión y cuidado.
Being a crane driver requires both patience and excellent hand-eye coordination.
Ser operador de grúa requiere tanto paciencia como excelente coordinación mano-ojo.
And holds together education as a machinist, crane driver, sailor and coastal skipper.
Y mantiene unida la educación como maquinista, conductor de la grúa, marino y costero patrón.
If you feel like you want to become a construction crane driver, you can.
Si usted siente que quiere convertirse en un conductor de la grúa de construcción, se puede.
As a crane driver, he enjoyed the challenges of working at various locations.
Como operador de grúa, disfrutaba los retos de trabajar en distintos lugares.
The crane driver's training focused on safety measures and equipment handling.
La formación del operador de grúa se centró en medidas de seguridad y manejo del equipo.
The construction site buzzed as the crane driver hoisted materials overhead.
El sitio de construcción zumbaba mientras el operador de grúa izaba materiales por encima.
A fellow crane driver offered advice on improving technique and safety protocols.
Un compañero operador de grúa ofreció consejos para mejorar la técnica y los protocolos de seguridad.
Instead, I became a crane driver.
Y yo me he hecho operador de grúa.
Early noise complaints came from neighbors about the crane driver starting work at dawn.
Las quejas de ruido tempranas vinieron de los vecinos sobre el operador de grúa que comenzaba el trabajo al amanecer.
In this position the crane driver has better visibility and a good driving position, particularly at high speed.
La visibilidad y la conducción mejoran en esta posición de manera significativa para el conductor de la grúa, especialmente a altas velocidades.