Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
create a close link
Vertaling van "create a close link" in Spaans
crear un vínculo estrecho
The results of many independents who manage to create a close link with their neighborhood are very clear.
Los resultados de muchos independientes que logran crear un vínculo estrecho con su vecindad son muy claros.
Thanks to chatbots, you can create a close link with your customers by proposing an animation that suits their needs and requirements.
Los chatbots te permiten crear un vínculo estrecho con tus clientes, ofreciéndoles una animación que se adapte a sus necesidades.
The regulation is based on the Commission's determination, in line with the conclusions of the European Councils at Tampere and Seville, to create a close link between development and migration policies.
El Reglamento se sustenta en la voluntad de la Comisión, conforme a las conclusiones de los Consejos Europeos de Tampere y Sevilla, de crear un vínculo estrecho entre las políticas de desarrollo y las políticas de migración.
These facilities create a close link with the urban landscape and the other surrounding "architectures": the yachts.
Los equipamientos tratan de establecer un vínculo estrecho con el paisaje urbano y con las otras "arquitecturas" que los rodean: los barcos.
In an area of continuing technical innovation, it is desirable to create a close link between the evolution of the technical and scientific knowledge and the legislation in order to avoid a continuous process of updating Community technical legislation.
En un ámbito de constante innovación técnica, conviene establecer un fuerte vínculo entre la evolución del conocimiento científico y técnico y la legislación, con el fin de evitar un proceso constante de actualización de la legislación técnica comunitaria.
We work according to nature's cycle, by means of observation and Astrology, and carry out our tasks accordingly to as to create a close link with the vineyard and the environment.
Trabajamos respetando los ritmos de la naturaleza, de acuerdo con la observación e influencia de los astros, cuando nos dictan el momento óptimo para realizar los trabajos en el campo, para crear una conexión íntima del viñedo con su entorno.
The relaxed atmosphere that characterizes these meetings enables the Company to create a close link with a group of journalists in a different but no less important context.
El clima distendido que caracteriza a estos encuentros permite a la Empresa generar un vínculo estrecho con un grupo de periodistas en un contexto diferente pero no menos importante.
Will the Commission propose the political, legislative and financial measures that are required to create a close link between regional development policy and job creation policy?
¿Piensa proponer la Comisión las medidas políticas, reglamentarias y financieras para articular estrechamente la política de desarrollo territorial con la política de creación de empleo?
It was felt that it was essential to create a close link between the United Nations system's normative and operational work.
Se consideró que era esencial vincular estrechamente las normas del sistema de las Naciones Unidas y sus actividades operacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 62 ms.
