Vertaling van "create a two-tier system" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crear un sistema de dos niveles
crearía un sistema de dos niveles
The new framework would create a two-tier system.
El nuevo marco crearía un sistema de dos niveles.
They believe the costs of installation would be prohibitive and would create a two-tier system in football.
Estiman que los costos de instalación serían inasequibles y crearían un sistema de dos niveles.
This would create a two-tier system with businesses in similar sectors being treated differently according to their legal structure.
Esto generaría un sistema de dos velocidades en el que las empresas de sectores similares recibirían un trato distinto con arreglo a su personalidad jurídica.
If that were the case, would this create a two-tier system of anti-dumping measures?
Si ese fuera el caso, ¿crearía ello un sistema doble de medidas antidumping?
Special and differential treatment elements should support integration of developing countries into a single system, rather than create a two-tier system based on numerous opt-outs.
Las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado deben apoyar la integración de los países en desarrollo en un sistema único y no crear un sistema de dos niveles basado en múltiples excepciones a las reglas.
The proposal, announced just a month ago, was met with a huge backlash from the movie industry and film reviewers who said it would create a two-tier system of popular and unpopular films.
La propuesta, anunciada hace apenas un mes, se encontró con una gran reacción de la industria del cine y de los críticos, que dijeron que crearía un sistema de dos niveles de películas populares e impopulares.
The union opposes the landlords' proposal to establish a different wage and benefit structure for new hires, which they claim will create a two-tier system designed to push out workers with seniority.
El sindicato se opone a la propuesta de los propietarios para establecer una estructura de salarios y beneficios diferente para los nuevos empleados que, según ellos va a crear un sistema de dos niveles diseñado para empujar a los trabajadores con la antigüedad.
If you speak to the cabin crew themselves, they do not want to create a situation where, possibly, some airline operators could differentiate between cabin crew and create a two-tier system.
Si hablan con los propios tripulantes de cabina, ellos no quieren crear una situación en la que, posiblemente, algunos operadores de compañías aéreas pudieran hacer diferencias entre los tripulantes de cabina y crear un sistema de dos pisos.
The concern is often expressed that opening health services may create a two-tier system - good services for the rich, bad services for the poor - thus jeopardizing equitable access for all.
A menudo se expresa la preocupación de que la apertura de los servicios de salud puede crear un sistema de dos niveles -buenos servicios para los ricos, malos servicios para los pobres-, lo que pondría en peligro el acceso equitativo de todos.
And the way you do that in these countries: you create a two-tier system where the government tier is so under-funded, that people choose to go to the private sector.
Y la forma como se hace en esos países: se crea un sistema de dos niveles en el que el nivel del gobierno tiene tan poca financiación que la gente elige ir al sector privado.
And bail was never, ever intended to create a two-tier system of justice: one for the rich and one for everybody else.
Y la fianza nunca tuvo la intención de crear una justicia de dos niveles: una para los ricos y otra para todos los demás.
Adding new criteria would create a two-tier system for the Member States.
Añadir criterios nuevos crearía un sistema de dos categorías en los Estados miembros.
However, Members should be careful not to create a two-tier system of jurisdiction among Ministerial Decisions or parts of Ministerial Decisions such as those that would require amendment of schedules and those which would not.
Con todo, los Miembros deben procurar no crear un sistema jurisdiccional de dos niveles entre las Decisiones Ministeriales o partes de las Decisiones Ministeriales, tales como aquellas que exigirían la modificación de las Listas y aquellas que no lo harían.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.