Vertaling van "create the erroneous impression" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crear la impresión equivocada
5.3 For the State party, the author attempts to create the erroneous impression that she could be deprived of her liberty for a prolonged time, since the jurisprudence cited by her refers to cases concerning the treatment of patients in compulsory detention in psychiatric institutions.
A juicio del Estado parte, la autora trata de crear la impresión equivocada de que podría verse privada de su libertad durante un período prolongado, ya que la jurisprudencia que cita se refiere a casos relativos al tratamiento de pacientes internados forzosamente en una institución psiquiátrica.
By doing so, the EC attempts to create the erroneous impression that Hynix imports increased substantially faster than imports from Korea as a whole.
De este modo las CE intentan crear la impresión equivocada de que las exportaciones de Hynix aumentaron a ritmo sustancialmente mayor que las de Corea en conjunto.
She argued that for foods derived from genetically modified organisms that had been found to be substantially equivalent to conventional counterparts, mandating the use of such statements in labels could create the erroneous impression that the product was less safe than conventional products.
Esas leyendas en las etiquetas de alimentos derivados de organismos modificados genéticamente, si se ha demostrado que estos son básicamente equivalentes a sus homólogos convencionales, podría dar la falsa impresión de que esos alimentos son menos inocuos que sus equivalentes convencionales.
Rudd's use of the word manipulation is likely to create the erroneous impression that an ecological situation can be reduced to simple mechanical terms.
El uso que Rudd hace de la palabra manipulación, puede crear la errónea impresión de que una situación ecológica puede reducirse a simples términos mecánicos.
The view was expressed that the Working Group should not create the erroneous impression that it discouraged the use of such other technologies by focusing only on digital signatures.
Se dijo que el Grupo de Trabajo no debía dar la impresión errónea de que era contrario a la utilización de esas otras técnicas por el hecho de concentrarse únicamente en las firmas digitales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.