Vertaling van "create the false impression" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crear la falsa impresión
dar la falsa impresión
Do not allow an empty extinguisher to be present where it could create the false impression of being a good extinguisher.
No permitas que haya extintores vacíos donde puedan crear la falsa impresión de ser buenos extintores.
This is a strategy often used by companies seeking to take advantage of the prestige and status of a show or event without the permission of the organizers, or even create the false impression of sponsors.
Se trata de una estrategia utilizada a menudo por las empresas que buscan aprovecharse del prestigio y estatus de un espectáculo o evento sin la autorización de sus organizadores, o incluso crear la falsa impresión de ser patrocinadores.
It was also stated that the reference to an award as the only expressed example of the form such a measure could take could create the false impression that an award was the most appropriate form for an interim measure.
Se dijo también que hablar del laudo como único ejemplo explícito de la forma que podría adoptar dicha medida podría dar la falsa impresión de que el laudo era la forma más indicada para otorgarla.
Twenty or more persons may create the false impression that this is a representative body and lead to cumbersome methods of reaching a consensus decision.
La presencia de 20 personas o más podría dar la falsa impresión de que se trata de un órgano representativo y desembocar en métodos engorrosos para la obtención del consenso.
Indeed, an attempt to provide an exhaustive list would create the false impression that charges omitted from it, or newly invented, were exempt from the II:1(b) obligation. (488)
De hecho, un intento de confeccionar una lista exhaustiva crearía la falsa impresión de que las cargas en ella omitidas, o de nueva invención, estaban exentas de la obligación enunciada en el apartado b) del párrafo 1 del artículo II. (488)
Indeed, an attempt to provide an exhaustive list would create the false impression that charges omitted from it, or newly invented, were exempt from the II:1(b) obligation.
De hecho, un intento de confeccionar una lista exhaustiva crearía la falsa impresión de que las cargas en ella omitidas, o de nueva invención, estaban exentas de la obligación enunciada en el apartado b) del párrafo 1 del artículo II.
The appearance, position and other aspects of the link may not create the false impression that an entity is associated with, sponsored by, or endorsed by SMO
La apariencia, posición y otros aspectos del enlace no pueden crear la falsa impresión de que la entidad está asociada con, patrocinado por, o avalada por SMO
To focus fully on customs and to hear about splendid initiatives in the WCO and individual administrations might create the false impression in WTO that trade facilitation is about to happen any way, whether we decide to make rules or not.
Centrarse únicamente en la aduanas y oír las espléndidas iniciativas de la OMA y algunas administraciones podría crear la falsa impresión en la OMC de que la facilitación del comercio va a producirse de todas formas, independientemente de que optemos o no por elaborar reglas.
The investigation revealed that Fiorello and Koltoniak would obtain the urine of young adult males to present to their medical doctors in order to create the false impression that they were in compliance with the guidelines established to obtain a prescription for Suboxone.
La investigación reveló que Fiorello y Koltoniak obtenían la orina de los varones adultos jóvenes para presentar a sus médicos a fin de crear la falsa impresión de que estaban de acuerdo con los lineamientos establecidos para obtener una receta para Suboxone.
In this question, Korea attempts to create the false impression that the United States treated a sale actually priced in dollars, as if it had been priced in Korean won.
En esta cuestión, Corea intenta dar la falsa impresión de que los Estados Unidos trataron una venta cuyo precio se había fijado efectivamente en dólares como si el precio se hubiera fijado en won coreanos.
Doing so may create the false impression that your injuries were not serious or that you weren't serious about getting better.
Al hacerlo, dará la falsa impresión que sus lesiones no fueron serias o que usted no quería mejorarse.
It is also unauthorized to assign to itself the role of drawing up certain purposes to the no-fly zones in order to create the false impression that they were legal.
Tampoco están autorizados a asignarse la función de enunciar ciertos propósitos de las zonas de prohibición de vuelos a fin de dar la impresión errónea de que son legítimas.
Others argue that such claims are misleading and create the false impression that rapid global warming, as Earth is experiencing, is a natural phenomenon.
Otros arguyen que tales afirmaciones son engañosas y crean la falsa impresión de que el rápido calentamiento global, como lo está experimentando la Tierra, es un fenómeno natural.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.