Vertaling van "creates the false impression" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crea la falsa impresión
This creates the false impression that "everybody thinks that way", which has a snowball affect on public opinions.
Esto crea la falsa impresión de que "todos piensan de esa manera", lo que tiene un efecto de bola de nieve en las opiniones públicas.
The expression "domination of the individual owners" creates the false impression that this has been caused by the political domination of that gang of robbers.
Ahora bien, la expresión «dominación de los propietarios individuales» crea la falsa impresión de que es un efecto de la dominación política de esa banda de salteadores.
In addition, the bias of certification towards industrial tree plantations creates the false impression that industrial plantation companies operate in a more environmentally and socially benign way than small-scale producers whose products do not carry these 'green' labels.
Además, el sesgo de la certificación en favor de las plantaciones de árboles industriales crea la falsa impresión de que las empresas de plantaciones industriales actúan de una manera ambiental y socialmente más benigna que los pequeños productores cuyos productos no llevan estos sellos 'verdes'.
It also creates the false impression of movement. When there will be something in the picture that appears to be in motion, has a direction in which it moves.
También generar la ilusión de movimiento es de gran atractivo en una fotografía, si hay algo en la fotografía que parezca estar en movimiento, tiene una dirección en la que se mueve.
Unfortunately, this debate between Spain and Norway creates the false impression that there were no reasons for these detentions. This could easily be remedied by having EU or Spanish inspectors participate in fishing control activities aboard the Norwegian patrol vessels.
Lamentablemente, estas discusiones entre España y Noruega transmiten una falsa impresión de que no existían razones para tales detenciones, algo que podría subsanarse fácilmente si inspectores de la Unión Europea o España participaran en las actividades de control de pesca a bordo de las patrulleras noruegas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.