Vertaling van "creating additional burdens" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
generar cargas adicionales
The proposed legislation seeks to improve transparency of information for patients and medical staff and to strengthen traceability rules, without creating additional burdens for innovative small manufacturers.
Esta propuesta legislativa tiene por objetivo mejorar la transparencia de la información para los pacientes y el personal médico, así como reforzar las normas de trazabilidad, sin generar cargas adicionales para los fabricantes innovadores y pequeños.
The proposed legislation seeks to increase patient safety and to strengthen traceability from producer to patient, without creating additional burdens for innovative small manufacturers.
Esta propuesta legislativa tiene por objetivo mejorar la transparencia de la información para los pacientes y el personal médico, así como reforzar las normas de trazabilidad, sin generar cargas adicionales para los fabricantes innovadores y pequeños.
In proposing these steps, the task force wishes to avoid creating additional burdens on the monitoring and reporting entities and, therefore, focuses most of it recommendations on existing mechanisms.
Al proponer estas disposiciones, el equipo especial desea evitar toda nueva carga para los órganos de control y de presentación de informes y, por consiguiente, centra la mayoría de sus recomendaciones en los mecanismos ya existentes.
They need to ensure that transposition measures are as simple, clear and light as possible, avoiding creating additional burdens or so-called 'gold-plating' when transposing EU law into national law.
Deben garantizar que las medidas de transposición sean lo más sencillas, claras y ligeras posibles, evitando la creación de cargas adicionales o la denominada «sobrerregulación» a la hora de transponer la legislación de la UE a los ordenamientos jurídicos nacionales.
As regards the given the current economic situation in the sector, creating additional burdens for the industry needs to be avoided if possible.
Por lo que respecta al sector automovilístico en concreto, el Consejo ha reconocido que, dada la actual situación económica en el sector, es necesario evitar crear gastos adicionales para el mismo, en la medida de lo posible.
Chile supported the concerns of the United States, noting that certifications were sometimes required in bilateral trade which went beyond the necessary authorizations, creating additional burdens and infringing international standards.
Chile se sumó a las preocupaciones de los Estados Unidos y señaló que, en ocasiones, en el comercio bilateral se exigían certificaciones que no eran necesarias, lo que suponía una carga adicional y una infracción de las normas internacionales.
The horizontal Food Labelling Directive is often inconsistent with a number of product-specific directives, thereby creating additional burdens for those on whom the directives impact.
La Directiva horizontal sobre etiquetado de productos alimenticios es a menudo incoherente con una serie de Directivas sobre productos específicos, creando así cargas adicionales para aquellos que se ven afectados por dichas Directivas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.