Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creation of a database containing
Vertaling van "creation of a database containing" in Spaans
creación de una base de
The circumstances of older children are similarly investigated, leading to the creation of a database containing information on their personal lives, the activities carried out with them in the centre, etc.
Además, se investigan las circunstancias de los niños mayores y se crea una base de datos con información personal y sobre las actividades en las que han participado en el centro.
creation of a database containing individual profiles of women making careers for themselves in business
la creación de una base de datos, con perfiles personalizados, de mujeres que cursan una carrera profesional en una empresa,
Work is continuing on the creation of a database containing spectral signatures of the main areas under cultivation and relevant geographical parameters on the basis of a planning operation covering different geographical zones of the national territory.
Se continúa con las tareas de generación de una base de datos conteniendo las firmas espectrales de los principales cultivos y parámetros geológicos de interés, sobre la base de una planificación cubriendo distintas zonas geográficas del territorio nacional.
Such studies would be useful in that they would contribute to the creation of a database containing information relating to programmes aimed at the advancement and empowerment of women
Estos estudios serían útiles porque contribuirían a la creación de una base de datos que contuviese información sobre los programas encaminados a la promoción y la habilitación de la mujer.
As part of the obligations of the national preventive mechanism, the proposed legislation provides for the creation of a database containing statistical data on incidents of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
En efecto, el texto normativo propiciado prevé, entre los deberes que tendrá a su cargo el mecanismo nacional de Prevención, la creación de una base de datos que contenga información estadística sobre los hechos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
However, the difficulty in finding comprehensive statistics on those organisations that carry out genetic tests in Europe leads the report to conclude that a first step to improving quality is the creation of a database containing such data.
Sin embargo, la dificultad para encontrar estadísticas íntegras sobre las organizaciones que realizan los ensayos genéticos en Europa lleva a la conclusión de que el primer paso para mejorar la calidad es la creación de una base de datos en la que estuviese contenida toda esa información.
The creation of a database containing, for the first time, comparable data for all nine countries enabled UNIFEM to make specific recommendations for conducting activities in each country in the context of the campaign.
La creación de una base de datos que contenía, por primera vez, datos comparables de los nueve países permitió al UNIFEM hacer recomendaciones concretas para emprender actividades en cada país en el contexto de la campaña.
The creation of a database containing personal information on all Libyans within a system that includes photographs has helped to put an end to all attempts to tamper with such developments.
La creación de una base de datos que contiene información personal sobre todos los nacionales de Libia, con un sistema que incluye las fotografías de los interesados, ha contribuido a abortar todos los intentos de falsificar o alterar estos documentos.
By the year 2000, the initial computerization project and media campaign resulted in the creation of a database containing close to 2.5 million names of Holocaust victims at the Hall of Names.
Hacia el año 2000 el proyecto inicial de computarización y la campaña publicitaria tuvieron como resultado la creación de una base de datos que comprendía cerca de 2.5 millones de nombres de víctimas del Holocausto.
7.6 The Committee welcomes the creation of a database containing all EU and domestic food labelling rules (action 9)7.
7.6 El CESE acoge favorablemente la propuesta de crear una base de datos que contenga todas las normas europeas y nacionales sobre etiquetado de productos alimentarios (acción 9)7.
Work had begun in 1997 with the creation of a database containing information on indicators relevant to the interests of the various United Nations agencies.
En 1997 se iniciaron los trabajos con la creación de una base de datos que incluye información sobre indicadores de interés para los diversos organismos de las Naciones Unidas.
In addition, the Advisory Committee recommended more and better criminal intelligence through the creation of a database containing information from police, security and judicial sources.
Además, la Comisión Asesora había recomendado una mayor y mejor inteligencia criminal mediante la creación de una base de datos provenientes de las policías, fuerzas de seguridad y fuentes judiciales.
submitted allows for the creation of a database containing those read in the Faculties of Pharmacy, Law, Medicine, Philosophy and Sciences.
Se inicia la creación de una base de datos en la que se incluyen las tesis leídas en las Facultades de Farmacia, Derecho, Medicina, Filosofía y Letras y Ciencias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
