Vertaling van "criminal code with a view" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Código Penal con miras
Código Penal a fin
It is envisaged that these provisions will be included in the new Criminal Code with a view to enhancing the effectiveness of their direct implementation.
Se prevé incluirlas en el nuevo Código Penal con miras a aumentar la eficacia de su aplicación directa.
It welcomed the de facto moratorium on executions, but asked whether there were plans to amend the Criminal Code with a view to abolishing the death penalty.
Acogió con agrado la moratoria de facto de las ejecuciones, pero preguntó si estaba previsto o no modificar el Código Penal con miras a abolir la pena de muerte.
It recommended that San Marino review its Criminal Code with a view to bringing the provisions criminalizing various forms of expression and communication affecting honour, decency and esteem into compliance with ICCPR.
El Comité recomendó que San Marino revisara su Código Penal a fin de que las disposiciones que tipificaran diversas formas de expresión y comunicación que afectan al honor, la decencia y la estima de la persona se ajustaran al ICCPR.
The Committee urges the authorities of Cameroon to revise the Criminal Code with a view to restricting the number of offences carrying the death penalty.
El Comité insta a las autoridades del Camerún a que revisen el Código Penal a fin de limitar el número de infracciones que se sancionan con la pena de muerte.
"We regret that efforts to amend the Criminal Code with a view to decriminalising abortion have failed in the past and we recall that criminalising women for abortion is against international human rights standards," the experts reportedly said.
"Lamentamos que los esfuerzos para enmendar el Código Penal con miras a despenalizar el aborto hayan fracasado en el pasado y recordamos que criminalizar a las mujeres para el aborto va en contra de las normas internacionales de derechos humanos", dijeron los expertos.
Hungary noted that its parliament was currently debating the draft of a new Criminal Code with a view to its adoption in 2012 and entry into force in 2013.
Hungría señaló que su Parlamento estaba elaborando un proyecto de nuevo Código Penal con miras a su aprobación en 2012 y entrada en vigor en 2013.
During the 2009 UPR, Viet Nam had undertaken to promote a dialogue between international experts and domestic legal experts concerning a review of the Criminal Code with a view to limiting conflicting interpretations of a number of sensitive provisions.
En el EPU de 2009, Viet Nam se propuso promover un diálogo entre los expertos internacionales y los juristas del país relativo al examen del Código Penal con miras a unificar las interpretaciones de varias disposiciones delicadas sobre las que no hay acuerdo.
The Committee urges the authorities of Togo to revise the Criminal Code with a view to diminishing the number of offences carrying the death penalty, in conformity with article 6 of the Covenant.
El Comité insta a las autoridades del Togo a que revisen el Código Penal con miras a reducir el número de delitos punibles con la pena de muerte para ajustarlo al artículo 6 del Pacto.
Amend the Criminal Code with a view to including all elements of the definition of torture as provided for in article 1 of CAT (Czech Republic)
95.5 Enmendar el Código Penal con miras a incluir todos los elementos de la definición de tortura que se contemplan en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (República Checa)
For instance, Spain has drafted amendments to its criminal code with a view to transposing Articles 3, 8 and 9 of the Framework Decision into national law. However, these amendments have not yet entered into force.
Así pues, España, con el fin de incorporar, en particular, los artículos 3, 8 y 9 de la Decisión marco, ha introducido en su Código penal enmiendas, que aún no han entrado en vigor.
Finalize the revision of its Criminal Code with a view to preventing and sanctioning all forms of trafficking
Ultime la revisión de su Código Penal para prevenir y sancionar todas las formas de la trata
Partial reform of the Criminal Code with a view to strengthening the protection afforded to women and children
La reforma parcial del Código Penal para reforzar la protección de las mujeres y los niños
Amend the Criminal Code with a view to specifically prohibiting trafficking in human beings as a criminal offence
Modificar el Código Penal para que prohíba expresamente la trata de personas, tipificándola como delito
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.