The biggest thing you ever flew was a crop-duster.
La cosa más grande que pilotaste fue un avión fumigador.
Says the guy who taught me to fly his crop-duster when I was 13, then told Mom I was lying when I mentioned it.
Lo dice el que me enseñó a pilotear su avión fumigador cuando tenía 13... y después le dijo a mamá que yo mentía.
Americans practically spray it on with a crop-duster.
Los americanos prácticamente se rocían con una manguera.
Americans practically spray it on with a crop-duster. My rule: Nothing above the neck, though I do like a little splash on Big Ben.
Los americanos prácticamente se rocían con una manguera Mi regla: Nada sobre el cuello, aunque me gusta hecharle un poquito al gran Ben.
Rather, they ascended upward immediately like a rocket, whereas we are like a crop-duster, ascending with difficulty, and descending and rising, descending and rising, all the time, until finally taking off.
Más bien ascendieron de inmediato como un cohete, mientras que nosotros somos como una avioneta de fumigación, que sube con dificultad y desciende y asciende, desciende y asciende todo el tiempo, hasta que finalmente despega.
I will take it to a crop-duster at Denham airfield,
Cogeré una avioneta de fumigación en el aeropuerto de Denham,
[Yamid Amat]: Mr. Rivera flew over Armero in a crop-duster.
[Yamid Amat]: El señor Rivera, en una avioneta de fumigación, sobrevoló Armero.
Some of them crop-duster pilots get rich if they live long enough.
Algunos pilotos fumigadores se hacen ricos si viven lo suficiente.
A crop-duster was arrested as he dropped leaflets from the air.
Un fumigador fue arrestado por distribuir propaganda.
It was on my uncle's crop-duster, and I used to fly it.
Iba en el fumigador de mi tío y yo lo volaba.
You know, I don't think your dad's crop-duster counts as hours logged.
Fumigar con tu padre no cuenta como horas de vuelo.
Americans practically spray it on with a crop-duster.
Los americanos lo usan como si fuera un fumigador.
Americans practically spray it on with a crop-duster.
Los americanos se la echan casi con fumigador.