Their new album helped them cross the threshold into true mainstream success.
That discovery let the researchers cross the threshold into a groundbreaking scientific field.
Ese descubrimiento permitió a los investigadores cruzar el umbral de un campo científico revolucionario.
I often pause before I cross the threshold into my grandmother's house.
A menudo hago una pausa antes de entrar a la casa de mi abuela.
As he prepared to cross the threshold, he took a deep breath.
Mientras se preparaba para entrar, tomó una respiración profunda.
The children cheered as they prepared to cross the threshold of their new school.
Los niños vitorearon mientras se preparaban para entrar a su nueva escuela.
That once you cross the threshold, there's no return.
Que una vez que se cruza el umbral, ya no hay retorno.
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
I'll distract the guards, and you cross the threshold.
Yo distraeré a los guardias, y tú cruzas el umbral.
They cross the threshold, and there is a hallway with some doors.
Cruzan el umbral, y se hallan en un pasillo con algunas puertas.
I feel honored to be the first single woman to cross the threshold.
Me siento honrada de ser la primera mujer soltera que cruza el umbral.
We are about to cross the threshold into a new and challenging era.
Estamos a punto de cruzar el umbral de una nueva era difícil.
You cannot take them back once they cross the threshold of your lips.
Ustedes no pueden recuperarlas una vez que cruzan el umbral de vuestros labios.
When we cross the threshold, we are transported to another dimension.
Cuando cruzamos el umbral, nos transportamos a otra dimensión.