Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross- examine
Vertaling van "cross- examine" in Spaans
interrogarle
interrogar
Perhaps I might suggest that he be heard tomorrow and that after he has been heard, if counsel for the defendant Seyss-Inquart expresses his desire to cross- examine him, the witness could remain until Monday's session.
Quizás podría sugerir que se le escuche mañana y que después de escucharle, si el abogado del acusado Seyss-Inquart expresa su deseo de interrogarle, el testigo podría quedarse hasta la sesión del lunes.
THE PRESIDENT: I thought that was a matter you might settle with the prosecuting counsel as to whether you wish to cross- examine him directly after the interrogation has been presented, or after a short delay.
EL PRESIDENTE: Pensaba que eso era una cuestión que podían resolver con la fiscalía, para determinar si quieren interrogarle justo después de la presentación del interrogatorio, o pasado un breve plazo.
THE PRESIDENT: Why did you have no opportunity to cross- examine him?
EL PRESIDENTE: ¿Por qué no tuvo oportunidad de interrogarle?
To know what is the evidence against you and to confront and cross- examine any adverse witness.
A saber cuales son las pruebas en su contra y a carear y contra-interrogar a cualquier testigo de la parte contraria.
Your lawyer will have the right to cross- examine and question those witnesses in your presence.
Su abogado tendrá el derecho a contra- interrogar e interrogar a esos testigos en su presencia.
I cannot know in advance exactly what the witness is going to say, and I cannot cross- examine him until I have heard him.
No puedo saber de antemano exactamente lo que va a decir el testigo, y no puedo interrogarlo hasta que le haya oído declarar.
The view is that when a witness is called on behalf of the prosecution the defendants' counsel certainly have the right to cross- examine the witness, not to see the witness beforehand, but only to cross-examine
Según este punto de vista, cuando la fiscalía llama a declarar a un testigo, la defensa tiene por supuesto derecho a interrogar al testigo, no a ver al testigo de antemano, solo a interrogarle.
I mean if you were not able to cross-examine at that time, because you had not had any communication with the defendant Frank on the subject, you ought to have asked to cross- examine at a later date.
Es decir, si usted no pudo interrogarle en aquel momento porque aún no había hablado del testigo con el acusado Frank, debería haber solicitado un interrogatorio para una fecha posterior.
THE PRESIDENT: The Tribunal has carefully considered the question raised by Dr. Stahmer, and it holds that defendants who are represented by counsel have not the right to cross- examine witnesses.
EL PRESIDENTE: El Tribunal ha analizado cuidadosamente la cuestión planteada por el Dr. Stahmer, y sostiene que los acusados que son representados por abogados no tienen derecho a interrogar a los testigos.
I should like to repeat my request to cross- examine this Wilhelm Scheidt as a witness.
Querría repetir mi petición de interrogar a Wilhelm Scheidt como testigo.
THE PRESIDENT: Does any other defence counsel wish to cross- examine this witness?
EL PRESIDENTE: ¿Desea algún otro miembro de la defensa interrogar a este testigo?
THE PRESIDENT: Does the prosecution now wish to cross- examine?
EL PRESIDENTE: ¿Quiere ahora la fiscalía proceder a su interrogatorio?
THE PRESIDENT: Does the prosecution now wish to cross- examine?
EL PRESIDENTE: ¿Quiere que paremos ahora?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross- examine in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
