Tourism, as a cross-cutting activity, is a highly inert sector with a huge impact on the region.
El turismo, como actividad transversal, es un sector que tiene una gran inercia e impacto en el territorio.
This new, cross-cutting activity is part of institutions' efforts for better regulation and it can fully support the elaboration of opinions.
Esta nueva actividad transversal se enmarca en los esfuerzos de las instituciones por mejorar la legislación y puede contribuir plenamente a la elaboración de dictámenes.
Capacity-building, as an integral component of the platform's work programme, will support assessment and knowledge generation and underpin the formulation and implementation of policy, as a cross-cutting activity for the platform.
Como componente integral del programa de trabajo de la plataforma, la creación de capacidad apoyará las evaluaciones y la generación de conocimientos y contribuirá a la formulación y ejecución de políticas, como una actividad intersectorial para la plataforma.
This cross-cutting activity would address "open access" issues in a range of thematic or sectoral contexts ranging from science, R&D to biotechnology and the digital environment.
Esta actividad intersectorial tratará cuestiones de "libre acceso" en diversos contextos temáticos o sectoriales, a saber, ciencia, investigación y desarrollo, biotecnología y entorno digital.
It is a cross-cutting activity that seeks to ensure that children-their perspective, sensitivity, concerns, dreams, and so on-occupy centre stage at this event.
Se trata de una actividad transversal, que tiene por finalidad asegurar la presencia de los niños: su mirada, su sensibilidad, sus inquietudes, sus sueños, etc.
Human rights work was a cross-cutting activity in WHO, which was endeavouring to make human rights an integral dimension of the design, implementation, monitoring and evaluation of all its health related policies and programmes.
La labor en la esfera de los derechos humanos es una actividad intersectorial en la OMS, que pretende que los derechos humanos ocupen una dimensión integral en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de todas sus políticas y programas relacionados con la salud.
They also further reflect the fact that the ICT strategy updating process is a cross-cutting activity that supports different organizational objectives and functions, and that it is driven by the business owners.
También reflejan el hecho de que el proceso de actualización de la estrategia de TIC es una actividad intersectorial que contribuye a los distintos objetivos y funciones de la organización y que debe ser impulsada por los responsables de las operaciones.
Gender mainstreaming is a cross-cutting activity that is an integral part of global, regional and country-level programming, which UNDP mainstreams in all aspects of its work.
La incorporación de una perspectiva de género es una actividad intersectorial que forma parte integral de la programación a nivel mundial, regional y nacional, y que el PNUD tiene en cuenta en todos los aspectos de su labor.
Dissemination is a cross-cutting activity within universities so the analysis of how media cover university news becomes a relevant issue in order to understand how public image of higher education institutions is being configured.
La difusión es una actividad transversal en las universidades por lo que conocer cómo es recogida la información universitaria en los medios resulta relevante para comprender cómo se configura la imagen pública de estas instituciones. Metodología.
Specific programmes are complemented by a cross-cutting activity for languages (Key Activity 2: Languages).
Los programas específicos se complementan con una actividad transversal dedicada a los idiomas (actividad clave nº 2, idiomas).
crobial resistance approaches, a cross-cutting activity for EFSA, were addressed by both the GMO and BIOHAZ Panels with the support of the Chair of the Scientific Committee who chaired a joint working group on this topic.
Los enfoques de resistencia a los antimicrobianos, una actividad transversal de la EFSA, se abordaron en el seno de las comisiones técnicas GMO y BIOHAZ, con el apoyo de la presidencia del Comité científico, que presidió un grupo de trabajo conjunto dedicado a este tema.
The World Health Organization has designated health and human rights as a cross-cutting activity.
La Organización Mundial de la Salud considera que la salud y los derechos humanos constituyen una actividad intersectorial.
She noted that adaptation is a cross-cutting activity under the UNFCCC, and is being addressed by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) as well as by SBSTA.
Subrayó que la adaptación es una actividad transversal dentro de la CMNUCC, y que fue tratada por el Órgano Subsidiario para la Implementación (CSI) y por el OSACT.