Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-subsidization between
Vertaling van "cross-subsidization between" in Spaans
subvención cruzada entre
subvenciones cruzadas entre
financiación cruzada entre
subsidios cruzados entre
With growing competition in international telecommunications, the authorities are aware that cross-subsidization between international charges and local charges (the latter presently being free of charge) must be reduced and alternative sources of revenue to fund the local network found.
Ante la intensificación de la competencia en las telecomunicaciones internacionales, las autoridades son conscientes de que la subvención cruzada entre las tarifas internacionales y las nacionales (éstas son por el momento gratuitas) debe reducirse y deben encontrarse fuentes alternativas de ingresos para sufragar la red local.
The authorities expect that, over time, tariffs will be rationalized, reducing the need for annual subsidies to the SEBs and will also address the problem of cross-subsidization between industrial and other tariffs.
Esperan las autoridades que, con el tiempo, se racionalicen las tarifas y se reduzca la necesidad de las subvenciones anuales a las juntas estatales de electricidad, abordándose además el problema de la subvención cruzada entre las tarifas industriales y las demás.
To ensure a level playing field, SLT will be required to phase out current cross-subsidization between long-distance and local calls and between international and domestic calls.
Para que las condiciones sean equitativas, la SLT habrá de suprimir gradualmente las actuales subvenciones cruzadas entre las conferencias de larga distancia y las conferencias urbanas y entre las conferencias internacionales y las nacionales.
Another related point was the risk of cross-subsidization between Osec's government-subsidized services (required by law), and its own private sector services (allowed by law).
Se discutió también el riesgo de subvenciones cruzadas entre los servicios de la OSEC subvencionados por el Gobierno (exigidos por la ley), y sus propios servicios al sector privado (permitidos por la ley).
Compulsory participation ensures universal insurance coverage and allows for the use of equalization mechanisms, or risk adjusters, to facilitate cross-subsidization between different pools.
La participación obligatoria asegura la cobertura universal y permite la utilización de mecanismos para igualar o ajustar los riesgos con el fin de facilitar la financiación cruzada entre los distintos fondos comunes.
Predatory pricing is considered a significant threat to competition in the air sector, notably due to opportunities for cross-subsidization between routes and markets.
Las prácticas fraudulentas en materia de tarifas se consideran una grave amenaza para la competencia en el sector del transporte aéreo, debido principalmente a las posibilidades de financiación cruzada entre rutas y mercados.
However, such a practice would create conditions for unhealthy competition for funds and could push organizations with less complex cost accounting systems in a direction where the cross-subsidization between regular and extrabudgetary resources aggravates.
No obstante, esta práctica crearía las condiciones de una pugna malsana por obtener fondos y podría llevar a las organizaciones con sistemas de contabilidad de costos menos complejos en una dirección en que se agravaría la financiación cruzada entre los recursos del presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios.
The integrated budget, 2014-2017, also incorporated the new cost-recovery policy approved by the Board in its decision 2013/9, which was critical for deterring cross-subsidization between core and non-core resources, as mandated by the quadrennial review.
El presupuesto integrado para 2014-2017 incorporaba asimismo la nueva política de recuperación de los gastos aprobada por la Junta en su decisión 2013/9, que era crucial para desincentivar la financiación cruzada entre los recursos básicos y los complementarios, siguiendo el mandato de la revisión cuadrienal.
TAS's guiding principle for cost allocation is to ensure that there is no cross-subsidization between competitive and non-competitive services and that ST does not abuse their monopolistic power by practising discriminatory and/or predatory pricing.
Una pauta de principio de TAS para la asignación de los costos es asegurar que no exista una subvención cruzada entre servicios competitivos y no competitivos y que ST no abuse de su poder monopolístico para poner en práctica precios discriminatorios y/o predatorios. 27.
TAS requires ST, the monopoly supplier of basic telecommunication services, to apply inter-departmental cost accounting separation to ensure that there is no cross-subsidization between competitive and non-competitive services.
TAS exige de ST, proveedor en régimen de monopolio de los servicios de telecomunicaciones básicas, que aplique la separación contable de costos entre departamentos para asegurar que no existe una subvención cruzada entre servicios competitivos y no competitivos.
The TA is required to ensure that cross-subsidization between different services are avoided.
La AT debe asegurarse de que se evite la subvención cruzada entre diferentes servicios.
The statement of financial position for each business segment indicates differing states of health and reflects the history of cross-subsidization between business segments that was not transparent prior to the adoption of IPSAS.
El estado de situación financiera de cada segmento indica diferentes estados de salud y refleja la historia de la financiación cruzada entre los distintos segmentos, un aspecto que no era transparente antes de la adopción de las IPSAS.
Differences in ability to pay offered opportunities for cross-subsidization between those SMEs that could pay for services and those that could not.
Las diferencias de capacidad de pago ofrecían posibilidades de subvención cruzada entre las PYME que podían pagar por los servicios y las que no podían sufragarlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross-subsidization between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 36 ms.
