Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-subsidize
Vertaling van "cross-subsidize" in Spaans
subvención cruzada
subvencionan
conceder subvenciones cruzadas
subvencionar a
subsidio cruzado
objetivo de establecer una intersubvención
subvencionar internamente
otorgar subvenciones cruzadas
International tariffs, in particular, have traditionally been high, partly to cross-subsidize local tariffs and rental charges.
Las tarifas internacionales, en particular, han sido tradicionalmente elevadas, debido, en parte, a la subvención cruzada de las tarifas locales y al costo del arriendo.
As the compensation must only be used for the operation of the universal services, and not to cross-subsidize commercial activities, the cost allocation between universal and commercial services must be investigated.
Como la compensación sólo debe utilizarse para la prestación de los servicios universales, y no para la subvención cruzada de actividades comerciales, es preciso investigar el reparto de costes entre servicios universales y comerciales.
Most mega-carriers being part of larger corporate entities and/or having diversified their activities (bulks, tankers etc.) have the ability to stay in the trades regardless of the profitability, since they cross-subsidize their activities.
Como mayoría de los cargueros de grandes dimensiones pertenecen a entidades corporativas más grandes o, al haber diversificado sus actividades (graneleros, petroleros, etc.) pueden permanecer en los mercados con independencia de la rentabilidad, ya que subvencionan sus actividades de manera transversal.
If the motivation for the FDI was to jump a high trade barrier, the profits earned on the domestic market cross-subsidize the export sales.
Si la motivación para realizar la IED consistía en soslayar grandes obstáculos al comercio, los beneficios obtenidos en el mercado interno subvencionan las ventas a la exportación.
A dominant operator will not be authorized to cross-subsidize its unregulated services by transferring the cost of the latter to services with respect to which it has a dominant position of market power.
No se autorizará a una empresa de explotación dominante a conceder subvenciones cruzadas a sus servicios no reglamentados, mediante la transferencia de los costos de estos últimos a servicios en cuyo mercado goce de una situación de predominio.
The IPC may not cross-subsidize between services and segments.
La IPC no puede conceder subvenciones cruzadas entre servicios y segmentos.
Government price support artificially boosts producers' profits on supported products, and may thereby enable them to lower prices of (ie effectively cross-subsidize) other products.
El sostenimiento de los precios por parte de los gobiernos aumenta artificialmente los beneficios que obtienen los productores de productos objeto de la medida, y puede así permitirles reducir los precios de otros productos (lo que equivale a una subvención cruzada).
It is also important that companies in protected monopoly sectors (energy, other local monopoly sectors) do not cross-subsidize their activities in the telecommunications sector by using income from these monopolies.
Desde esta perspectiva, también importa que las empresas que operan en sectores protegidos por monopolios (energía y otros sectores de monopolio local) no subvencionen sus actividades en el ámbito de las telecomunicaciones con los beneficios obtenidos por estos monopolios (subvenciones cruzadas).
The economic merit of such "domestication" policies is questionable. They can reduce logging returns by requiring such rents to cross-subsidize internationally inefficient processing activities.
Las ventajas económicas de esas políticas de fomento de la participación nacional son cuestionables, ya que pueden provocar una reducción de los ingresos derivados de la explotación forestal al requerir que tales rentas subvencionen de manera cruzada actividades de transformación ineficientes a nivel internacional.
It is also important to ensure that they cannot abuse their position or cross-subsidize activities in the newly opened markets with the help of State aid obtained for the provision of services of general economic interest.
También es importante asegurarse de que no abusen de su posición o subvencionen actividades en nuevos mercados con la ayuda que reciben para prestar servicios de interés económico general.
In addition, such mark-ups put the government in the position to capture rents that may be put to several uses, including to subsidize domestic producers or cross-subsidize exports.
Además, esos márgenes colocan al Estado en la posición de captar rentas que se pueden utilizar de diversas maneras, incluso para subvencionar a productores nacionales o para la subvención cruzada de exportaciones.
Therefore, public policy had to cross-subsidize renewables (as was already happening in Europe).
Por lo tanto, las políticas públicas tenían que conceder subvenciones cruzadas a las energías renovables (como estaba sucediendo ya en Europa).
While the United States acknowledges that producers must cover their total costs in the long term, the United States asserts that upland cotton farmers cross-subsidize upland cotton production with returns from other crops and off-farm revenue.
Aunque reconocen que los productores deben cubrir a largo plazo sus costos totales, los Estados Unidos afirman que los cultivadores de algodón americano (upland) subvencionan la producción de algodón americano (upland) con ingresos procedentes de otros cultivos e ingresos no agrícolas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross-subsidize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 43 ms.
