Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crosschecked
Vertaling van "crosschecked" in Spaans
cotejaron
y corroborada
cotejarse
He has been my main source of information and I have crosschecked with him any doubts arisen along the way.
Él ha sido mi principal fuente de información y con él he cotejado cualquier duda.
The Italian authorities have not sufficiently crosschecked the various available databases in order to spot the possible double-financed solar panels.
Las autoridades italianas no han cotejado suficientemente las diferentes bases de datos disponibles con el fin de identificar los paneles solares que pueden haber recibido doble financiación.
Cyber attackers managed to get a list of the applications and programs that were running on the bank's computers, which they then crosschecked with known vulnerabilities in those software in search of a backdoor into the system.
Los ciberatacantes obtuvieron una lista de las aplicaciones y programas que se empleaban en los ordenadores del banco, que cotejaron con las vulnerabilidades conocidas de dicho software para encontrar una puerta trasera por la que acceder al sistema.
The Eurostat data was crosschecked with the data provided by the exporting producers and the differences were marginal.
Los datos de Eurostat se cotejaron con los datos facilitados por los productores exportadores y las diferencias fueron mínimas.
But I crosschecked his ancestors against the membership roles.
Pero cotejé a sus antepasados con los papeles de los miembros.
It also crosschecked lists containing the names of thousands of victims and examined victims' death certificates, many of which deceptively give no explanation or cite "natural causes" as the cause of death.
También cotejó listas que contenían los nombres de miles de víctimas y examinó certificados de defunción, muchos de los cuales eran engañosos, al no dar ninguna explicación o citar "causas naturales" como causa de la muerte.
I crosschecked the CDC's infectious diseases map for recent outbreaks of the fungus in the area.
Cotejé el mapa de enfermedades infecciosas... con brotes recientes del hongo en esta zona.
As to the revenues, nothing that has emerged in the formal investigation gives the Commission reason to put into question the road traffic forecast as it has been developed in 2014, crosschecked and subjected to external quality assurance.
En lo que respecta a los ingresos, no hay ningún elemento en la investigación formal que permita a la Comisión poner en tela de juicio las previsiones de tráfico de 2014, cotejadas y sometidas a un control de calidad externo.
As these data were not publicly available, the Commission crosschecked them with other publicly available sources, including press articles placed in the file open for inspection by interested parties.
Como estos datos no estaban a disposición del público, la Comisión los cotejó con otras fuentes disponibles al público, incluidos artículos de prensa que formaban parte del expediente que las partes interesadas pueden examinar.
I crosschecked Sonya's case and found records on a high school kid.
Cotejé el caso de Sonia, y encontré registros de un chico de secundaria.
Import data for the product concerned for both the country concerned and third countries was crosschecked to the COMEXT data available on Eurostat.
Los datos de las importaciones del producto afectado tanto para el país afectado como para terceros países se cotejaron con los datos de Comext disponibles en Eurostat.
I crosschecked the CDC's infectious diseases map for recent outbreaks of the fungus in the area.
He cotejado el mapa de enfermedades infecciosas del Centro de Prevención y Control de enfermedades para ver los brotes recientes de los hongos en el área.
The data supplied for Union producers was crosschecked to the data received by the Commission during the standing and sampling exercises.
Los datos proporcionados por los productores de la Unión se cotejaron con los datos recibidos por la Comisión durante los ejercicios de legitimación y muestreo.
Synoniemen voor crosschecked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 41 ms.
