She invited him to cuddle up under the stars and share stories.
Ella lo invitó a acurrucarse bajo las estrellas y compartir historias.
But to compensate, we could cuddle up by the fireplace.
Pero para compensar, podríamos acurrucarse junto a la chimenea.
We'll cuddle up between two bears and watch.
And so to bed, where I can cuddle up to my jewelry.
I know from experience that you can't cuddle up to a photograph.
Sé por experiencia propia, que uno no se puede abrazar a una fotografía.
There is a large comfortable chair to cuddle up in to read a book.
Hay una gran silla cómoda para abrazar en leer un libro.
On chilly evenings, I cuddle up with a glass of box wine.
En las noches frías, me acurruco con una copa de vino en caja.
Because you have to wear lots of clothes and cuddle up at night.
Porque tienes que ponerte mucha ropa y acurrucarte por la noche.
Open another bottle of wine, cuddle up on the sofa.
Abrir otra botella de vino, acurrucarse en el sofá.
My four-legged friend loves to cuddle up with me on the couch.
A mi mascota le encanta acurrucarse conmigo en el sofá.
The little girl asked if she could cuddle up next to her mother.
La pequeña preguntó si podía acurrucarse junto a su madre.
Draped across the chair, the huggably soft throw invited everyone to cuddle up.
Drapeada sobre la silla, la suave manta acogedora invitaba a todos a acurrucarse.
They chose to cuddle up together, enjoying the cozy atmosphere of the cabin.
Eligieron acurrucarse juntos y disfrutar del ambiente acogedor de la cabaña.