Productive life is the time from first calving to culling.
Vida productiva es el tiempo entre el primer parto y el sacrificio.
I'll tell you what I told your mother after the culling.
Te diré lo que le dije a tu madre tras el sacrificio.
I was captured during a culling on my planet.
Fui capturado durante una recolecta en mi planeta.
Hopefully your friends will have evaded the culling.
Esperemos que sus amigos pueden evitar la recolecta.
He's a mechanic who lost his wife in the culling.
Es un mecánico que perdió a su esposa en el sacrificio.
Yes, we are against the unnecessary culling of healthy animals.
Sí, estamos en contra del sacrificio innecesario de animales sanos.
The great culling of the human race already has begun.
El gran sacrificio de la raza humana ya ha comenzado.
The culling of people in the developed countries will be more selectively done.
El sacrificio de la gente en los países desarrollados será hecho más selectivamente.
The day of culling is an excruciatingly painful memory to this youngster.
El joven conserva un recuerdo terrible del día del sacrificio.
Financial compensation for farmers affected by culling was provided for by the government.
Las autoridades nacionales previeron indemnizaciones financieras para los ganaderos afectados por los sacrificios.
Timely culling of plants with visible signs of disease.
El sacrificio oportuno de plantas con signos visibles de enfermedad.
It's essential to maintaining public order after the culling takes place.
Es esencial para mantener el orden después del sacrificio.
Many of them lost loved ones in the culling.
Muchos de ellos perdieron a sus seres queridos en el sacrificio.