The program will focus on providing a context for an intensive professional exchange about this very important issue on curatorial work nowadays.
El programa se centrará en proporcionar un contexto para un intercambio profesional intensivo sobre esta crucial cuestión en el trabajo curatorial hoy en día.
This is an enduring tension of cosmopolitan modernisms and indeed the problem I try to address through my curatorial work.
Esta es una tensión perdurable del modernismo contemporáneo y, por lo tanto, el problema en el que trato de enfocar mi trabajo curatorial.
We believe that we will start the creation of a huge editorial group and a wide process of curatorial work.
Creemos que estamos iniciando la creación de un grupo editorial numeroso y un amplio trabajo de curaduría.
Not only curatorial work, [but also] research in its own right.
No solo una curaduría, una investigación en su propio derecho.
That is when the curatorial work must understand the logic of the public and the private, or the logic of the third sector, which are foundations, NGOs, nonprofit projects.
Es ahí cuando la labor curatorial debe entender las lógicas de lo público y lo privado, o las lógicas del tercer sector, que son las fundaciones, las ONG, los proyectos sin ánimo de lucro.
To this end, MUSAC held a three-day workshop in February 2008, which brought together nineteen young professionals dedicated to curatorial work from all over Europe.
En esta línea, el MUSAC llevó a cabo unas jornadas de trabajo de tres días de duración en las que reunió a diecinueve jóvenes profesionales dedicados a la labor curatorial, provenientes de diferentes lugares de Europa.
Being the curator for synthetic materials meant not only curatorial work, but also a lot of registrar's work.
Ser curador de materiales sintéticos significó no solo trabajo curatorial, sino también un poco de trabajo como registradora.
The ethnographics of curatorial work requires a heightened sense of attention to the montages one encounters during fieldwork.
Lo etnográfico del trabajo curatorial requiere un sentido de atención agudizado ante los montajes que uno encuentra durante el trabajo de campo.
His curatorial work is centred on analysis of the status of the artist, as well as the artist's functionality for/with society.
Su trabajo curatorial se centra en un análisis sobre la condición del artista, así como de su funcionalidad para/con su sociedad.
Efficient curatorial work is needed so that visitors do not get lost in a sea of options and miss those activities that really generate a remarkable experience.
Es preciso un trabajo curatorial eficiente para que el visitante no se pierda en un mar de opciones y deje de realizar actividades que realmente le proporcionen una experiencia notable.
The curatorial work will be especially thought of as it will be individually sectioned per each space, but jointly form part of one global set of works.
El trabajo curatorial está especialmente pensado de forma individual para cada espacio y también como parte de un conjunto global de las obras.
A lot of similarities of this working process can be seen in the curatorial work, when the idea of an exhibition is coming from inside.
Muchas similitudes de este proceso de trabajo se pueden ver en el trabajo curatorial, cuando la idea de una exposición viene del interior.
My curatorial work is a montage of montage practices and a form of media history.
Mi trabajo curatorial es un montaje de prácticas de montaje y de una forma de historia de los medios de comunicación.