Now their precious currency speculation is going haywire.
There is strong evidence that repeated devaluations stimulate currency speculation and capital flight.
Global monetary system reforms were also required to prevent currency speculation and trade distortion.
También se necesitaban reformas del sistema monetario mundial para impedir la especulación cambiaria y la distorsión del comercio.
The international monetary and financial system must be better equipped with instruments to prevent prolonged exchange-rate misalignments and currency speculation.
Se debe dotar al sistema monetario y financiero internacional de mejores instrumentos para prevenir los desajustes prolongados de los tipos de cambio y la especulación cambiaria.
As a billionaire, he is well known for his work in currency speculation and philanthropic activities.
Como billonario, es bien conocido por su trabajo en la especulación de divisas y por sus actividades filantrópicas.
It is true that it may discourage currency speculation but it would also reduce the liquidity of the marketplace.
Es cierto que desincentivaría la especulación de divisas pero también reduciría la liquidez del mercado .
It is a question of finding a mechanism to check short-term currency speculation.
Hay que encontrar también un mecanismo para atajar las especulaciones monetarias a corto plazo.
The currency transactions tax was proposed to dampen destabilizing currency speculation.
El impuesto sobre las transacciones monetarias se propuso con el fin de desalentar la especulación monetaria de carácter desestabilizador.
It would be wrong to attempt to curb currency speculation by reintroducing controls on capital movements.
No parece procedente el intento de limitar la especulación monetaria reintroduciendo los controles sobre la circulación de capitales.
Currency values could now fluctuate, enabling currency speculation, and introducing uncertainty into the valuation of international transactions.
Los valores monetarios podían ahora fluctuar, permitiendo la especulación monetaria, e introduciendo la incertidumbre en la valoración de las transacciones internacionales.
Coordinated, intergovernmental measures to increase the cost of currency speculation could be one solution.
Para tal fin, una solución posible es la adopción de medidas intergubernamentales coordinadas encaminadas a aumentar el costo de la especulación monetaria.
Time and again, currency speculation and financial transactions have led to uncontrollable risks, threatening to destroy entire economies.
Una y otra vez, la especulación monetaria y las transacciones financieras han ocasionado riesgos incontrolables, exponiendo a economías enteras a la ruina.
In addition, the absence of a cooperative international system to manage exchange rate fluctuations has facilitated currency speculation and increased global imbalances.
Además, la inexistencia de un sistema internacional cooperativo capaz de gestionar las fluctuaciones de los tipos de cambio ha propiciado la especulación cambiaria y profundizado los desequilibrios mundiales.