We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vigente de participación en
vigentes de participación en
On the other hand, the current cost-sharing system, although not perfect, had global coverage and scope, a harmonized approach and confirmed methodology, including a simple and timely method of implementation.
Por otra parte, aunque el sistema vigente de participación en la financiación de los gastos no era perfecto, su alcance y cobertura eran mundiales y tenía un enfoque armonizado y una metodología confirmada que incluía un método de aplicación sencillo y oportuno.
His delegation supported the current cost-sharing agreement between organizations participating in the security management system, which assigned responsibilities according to the size of the various organizations.
La República de Corea apoya el acuerdo vigente de participación en la financiación de los gastos entre las organizaciones que participan en el sistema de gestión de la seguridad, el cual asigna obligaciones a las diversas organizaciones según su tamaño.
Estimates in income section 2 are based on current cost-sharing formulas and the assumption of a steady workload in 1996-1997 as compared with 1993 and 1994. 1. Editorial and official records services
Las estimaciones de la sección de ingresos 2 se basan en las fórmulas vigentes de participación en la financiación de los gastos y en la hipótesis de que el volumen de trabajo se mantendrá constante en el bienio 1996-1997, en comparación con 1993 y 1994.
In that connection, Norway welcomed the Secretary-General's proposal to phase out the current cost-sharing arrangements between United Nations organizations, funds and programmes.
A ese respecto, Noruega acoge con beneplácito la propuesta del Secretario General de eliminar gradualmente las disposiciones vigentes de participación en la financiación de los gastos entre las organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas.
However, the current cost-sharing arrangements would continue to apply to the cost of the malicious acts insurance policy.
No obstante, las modalidades actuales de financiación compartida seguirían aplicándose a los gastos de la póliza de seguros contra daños causados por actos intencionales.
The United Nations share of these costs, under the current cost-sharing arrangement, would amount to $2,313,500.
La parte de estos gastos que correspondería a las Naciones Unidas según el acuerdo de participación en los gastos en vigor sumaría 2.313.500 dólares.
The current cost-sharing methodologies for security and interpretation services created a disagreement between the United Nations Office at Vienna and other organizations.
Existe desacuerdo entre la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y los demás organismos respecto de las modalidades actuales de distribución de los gastos de los servicios de seguridad y de interpretación.
The current cost-sharing system should be maintained.
Convendría mantener el sistema de participación en la financiación de los gastos.
Norway fully supported the phasing out of the current cost-sharing arrangements between the various United Nations bodies and believed that the security management systems should be financed from the regular budget rather than depending on voluntary contributions.
Noruega aprueba la propuesta de poner fin a los acuerdos de participación en los gastos con las distintas entidades de las Naciones Unidas y opina que la financiación del sistema de gestión de la seguridad debería hacerse con cargo al presupuesto ordinario y no depender de contribuciones voluntarias.
The current cost-sharing arrangements for field security should be phased out and security costs should be centrally funded from the assessed resources of the Organization
El actual mecanismo de participación en la financiación de los gastos de seguridad sobre el terreno debería eliminarse gradualmente y los gastos de seguridad deberían financiarse fundamentalmente con cargo a los recursos de la Organización derivados de las contribuciones
The current cost-sharing arrangements reflected well the shared responsibilities of all participating agencies of the United Nations system and should therefore be maintained.
Por otra parte, estima que el sistema actual de acuerdos de participación en la financiación de los gastos permite tener en cuenta satisfactoriamente las responsabilidades respectivas de todos los organismos de las Naciones Unidas y, por ende, debería mantenerse.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a description of the current cost-sharing formula for security expenditures.
La Comisión Consultiva solicitó y recibió una descripción de la actual fórmula de participación en la financiación de los costos relacionados con la seguridad.
The Advisory Committee recommended that the current cost-sharing arrangements of external audit be maintained pending the review of the concept paper by the Board in 1998, instead of revised cost-sharing arrangements proposed by the Standing Committee.
La Comisión Consultiva recomendó que se mantuvieran los arreglos para la distribución de los gastos de auditoría externa, en espera de que el Comité Mixto examinara el documento conceptual que se le presentaría en 1998, en lugar de los arreglos revisados propuestos por el Comité Permanente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.