Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current derogation
Vertaling van "current derogation" in Spaans
excepción actual
actual excepción
excepción vigente
actual derogación
This amendment extending the derogation for the aid granted by Germany in the framework of its alcohol monopoly should apply as from 1 January 2011 given that the current derogation will end on 31 December 2010.
La presente modificación que prorroga la excepción para las ayudas concedidas por Alemania en virtud de su monopolio del alcohol deberá aplicarse a partir del 1 de enero de 2011, ya que la excepción actual expira el 31 de diciembre de 2010.
The current derogation ends on 31 December 2010 and the draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales monopoly shall gradually decrease so that the monopoly will finally cease to exist as from 1 January 2018.
La excepción actual finaliza el 31 de diciembre de 2010 y el proyecto de Reglamento amplía la aplicación de la excepción y propone la eliminación gradual del Monopolio de producción/ventas hasta su supresión total el 1 de enero de 2018.
The current derogation concerning burial and burning of unprocessed animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.
La actual excepción relativa al enterramiento y la incineración de subproductos animales sin procesar debe ampliarse a las zonas en las que el acceso sea prácticamente imposible o suponga un riesgo para la salud y la seguridad del personal encargado de la recogida.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to provide for a permanent derogation from the date following the expiry of the current derogation,
Por motivos de seguridad jurídica, es conveniente establecer una excepción permanente a partir del día siguiente al de expiración de la actual excepción.
Under current derogation Finland has an authorisation for 1% milk to be marketed in the country of production or exported to a third country.
En virtud de la excepción vigente, Finlandia tiene autorización para que se comercialice en el país de producción o se exporte a un tercer país la leche que contenga un 1% de materia grasa.
The Commission could support retaining the current derogation for journeys of less than 50 km, but there is no reason to exclude from the scope of the regulation other animals that are at risk of suffering poor standards of welfare.
La Comisión podría apoyar el mantenimiento de la excepción vigente para los viajes de menos de 50 km, pero no hay motivo alguno para excluir del ámbito de aplicación del Reglamento a otros animales que pueden verse expuestos a malas condiciones de bienestar.
Finland therefore advocates a cautious approach concerning the discontinuation of the current derogation and requests a broad discussion on the future EU policy in relation to drinking milk.
Finlandia, por lo tanto, defiende que se proceda con cuidado a la hora de terminar con la actual excepción y solicita que se mantenga un amplio debate sobre la futura política de la UE en relación con la leche de consumo.
The Committee advocates maintaining access restriction to the twelve-mile zone and making the current derogation permanent, as a protection zone for the traditional fishing activities of coastal populations.
El CES aboga por que se siga restringiendo el acceso a la zona de las doce millas, a la vez que defiende que se perennice la actual excepción en cuanto área de protección de las actividades pesqueras tradicionales de las poblaciones costeras.
Requests from the Commission, in the framework of the CFP, an analysis of all aspects relating to the current derogation from the principle of access to Community waters, focusing in particular on the different demands relating to the status of this derogation
Pide a la Comisión, en el marco de la PPC, que proceda a un análisis de todos los aspectos de la actual excepción del principio de acceso a las aguas comunitarias, centrado, en particular, en las diferentes exigencias relativas al estatuto de esta excepción
In addition, it might leave Austria and Finland in a difficult situation due to the expiry of their current derogation to maintain stricter limit values for gasoils until the end of this year.
Por otra parte, podría plantear problemas para Austria y Finlandia dado que expira la excepción actual de mantener valores límite más estrictos para los gasóleos hasta finales del presente año.
The Council granted Greece an extension for the current derogation until the date of entry into force of a special scheme for the application of VAT to the recycled waste sector, but not later than 31 December 2005 (5929/04).
El Consejo ha concedido a Grecia una prórroga para la excepción actual, hasta la entrada en vigor del régimen especial para la aplicación del IVA al sector de los residuos reciclados, aunque no más allá del 31 de diciembre de 2005 (5929/04).
The Kingdom of the Netherlands should be granted an extension for the current derogation until the date of entry into force of a special scheme for the application of VAT to the recycled waste sector, but not later than 31 December 2005.
Debe concederse al Reino de los Países Bajos una prórroga de la actual excepción hasta la fecha de entrada en vigor de un régimen especial de IVA aplicable al sector del reciclado de residuos, el 31 de diciembre de 2005 como fecha límite.
From 1 January 2012 the UK will be required to apply the directive fully unless the EU extends the current derogation.
A partir del 1 de enero de 2012 se exigirá al Reino Unido la aplicación íntegra de la Directiva a menos que la UE prorrogue la excepción actual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor current derogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 37 ms.
