Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
current draft legislation
Vertaling van "current draft legislation" in Spaans
actual proyecto de ley
proyecto actual
legislación actualmente en proyecto
Notwithstanding the tremendous potential of the current draft legislation, some of its provisions remained of major concern.
Independientemente de su enorme potencial, el actual proyecto de ley aún contiene algunas disposiciones muy preocupantes.
The current draft legislation has received some criticism mainly because it will not prohibit political parties from receiving anonymous donations and it will not apply to regional and local levels.
El actual proyecto de ley ha recibido algunas críticas por dos razones fundamentalmente: porque no prohíbe las donaciones anónimas y porque no se aplicará a los niveles regional y local.
She would welcome an update on the status of the current draft legislation on health, health services and mental health referred to in paragraphs 32 and 33 of the replies to the list of issues.
Agradecería recibir información actualizada acerca de la situación del actual proyecto de ley de salud, servicios médicos y salud mental mencionado en los párrafos 32 y 33 de las respuestas a la lista de cuestiones.
Are sound recordings intended to be fully covered under the provisions for "cassettes" in chapter 9 of the current draft legislation?
¿Se prevé que las grabaciones de sonido queden plenamente incluidas en las disposiciones relativas a los casetes del capítulo 9 del actual proyecto de ley?
However, current draft legislation promoted a plurality of service providers, which included both the State and NGOs.
No obstante, el actual proyecto de ley promueve una pluralidad de proveedores de servicios, que incluyen tanto al Estado como a las ONG.
However, this situation will change when the current draft legislation amending the Student Finance Act 2000 completes its passage.
Sin embargo, la situación cambiará cuando se apruebe el actual proyecto de ley de enmienda de la Ley de financiación del estudiante de 2000.
(marker) Panama's current regime in this area does not meet TRIPS requirements; in addition, changes will be needed to the current draft legislation to make these provisions compatible with TRIPS.
(observación) El régimen actual de Panamá en este área no cumple los requisitos del ADPIC's; además, se necesitarán cambios al actual proyecto de ley para lograr la compatibilidad de estas disposiciones con el ADPIC's.
The Secretary-General and the High Commissioner noted that the current draft legislation on the establishment of a commission of inquiry on disappearances and a truth and reconciliation commission fell short of international standards.
El Secretario General y la Alta Comisionada señalaron que el actual proyecto de ley para el establecimiento de una comisión de investigación sobre las desapariciones y de una comisión de la verdad y la reconciliación no respondía a las normas internacionales.
It would therefore be incorrect to suggest that the current draft legislation under consideration does anything to change the situation from the.
Por consiguiente, sería incorrecto sugerir que el proyecto de normativa actual que está en estudio modifica lo más mínimo la situación anterior.
in the light of the current draft legislation on municipal financing, welcomes any measures that help improve funding arrangements for local and regional levels and expand their scope in promoting investment at local and regional level
apoya, con vistas al actual proyecto legislativo de financiación municipal, todas las medidas que contribuyan a mejorar la dotación financiera de los entes regionales y locales y a ampliar su radio de acción fomentando las inversiones al nivel regional y local
Under current draft legislation, they are due to be converted into a 4 per cent consumption tax in 1997.
En el marco de un proyecto de legislación en curso, se convertirán en un impuesto de consumo del 4 por ciento en 1997.
If, however, my fellow Members considered it politically impossible to postpone the adoption of the current draft legislation, and I am not that far from their point of view, I think that a reform should still be started fairly quickly.
No obstante, si nuestros colegas piensan que políticamente no es posible aplazar la aprobación del proyecto actual -y, en cierto modo, pienso como ellos-, creo que habría que poner rápidamente en marcha una reforma.
While current draft legislation is intended to open all telecom equipment and services categories to competition by January 1998, liberalization of the postal sector is subject to significant exemptions.
Si bien la actual legislación en proyecto tiene por finalidad abrir a la competencia todas las categorías de servicios y equipo de telecomunicaciones para enero de 1998, la liberalización del sector de servicios postales está sujeta a importantes exenciones.
Synoniemen voor current draft legislation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 49 ms.
