Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current formulation
Vertaling van "current formulation" in Spaans
formulación actual
actual formulación
redacción actual
enunciado actual
presente formulación
actual enunciado
The role of the secretariat in providing political leadership is too modestly stated in current formulation.
El rol del secretariado de proveer liderazgo político está subestimado y es demasiado modesto en la formulación actual.
Without this, we will be trapped in the current formulation and it will be business as usual.
Sin esta formación, quedaremos atrapados en la formulación actual y todo seguirá igual.
Draft article 28 was acceptable in principle, but was too wide in its current formulation.
En principio, el proyecto de artículo 28 es aceptable, pero su actual formulación resulta demasiado amplia.
While the current formulation recognizes that abortion is a matter subject to national legislation, the inclusion of abortion under those terms implicitly condones abortion in countries where it is legal.
Pese a que la actual formulación reconoce que el aborto es un asunto sujeto a la legislación nacional, la inclusión de este bajo esos términos aprueba implícitamente el aborto en países donde es legal.
However, a preference was expressed for the retention of the current formulation.
Sin embargo, se dijo que era preferible mantener la redacción actual.
The current formulation would be retained, with an express reference to the annex, since the annex contains important information about the categories of treaties concerned.
Se mantendría la redacción actual, con una referencia expresa al anexo, habida cuenta de que el anexo contiene indicaciones importantes con respecto a las categorías de tratados en cuestión.
Some support was also expressed for retaining draft article G in its current formulation or deleting it altogether.
También se manifestó cierto apoyo a favor de mantener la formulación actual del artículo G o de suprimirlo por completo.
That suggestion was objected to on the grounds that, in its current formulation, draft article X reflected normal practice.
Se objetó a esa sugerencia que, en su formulación actual, el proyecto de artículo X reflejaba la práctica normal.
It was said that the current formulation of the draft article as a presumption rule added an unnecessary element of complexity.
Se dijo que la formulación actual del proyecto de artículo como norma de presunción añadía un elemento innecesario de complejidad.
Switzerland asks for clarifications on the creation, via the current formulation, of a possible form of conditionality in this field.
Suiza pide que se aclare si la formulación actual podría establecer alguna forma de condicionamiento en esta esfera.
We are concerned that the current formulation leaves it unclear whether the "reasonable identifiability" requirement is to be tested objectively or subjectively.
Nos preocupa la posibilidad de que la formulación actual no deje en claro si el requisito de distinción razonable es objetivo o subjetivo.
The effectiveness of the current formulation of the vaccine has been assessed in additional laboratory studies.
La eficacia de la formulación actual de la vacuna ha sido evaluada en estudios de laboratorio adicionales.
We note further that deportation of persons may under many circumstances be lawful; this current formulation is thus overly broad.
Cabe señalar también que la deportación de personas puede, en muchas circunstancias, ser legal; por tanto, la formulación actual del artículo es demasiado amplia.
Synoniemen voor current formulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 67 ms.
