The current incarnation of vehicles kills too many people.
You are playing a part that was agreed to be played before your current incarnation.
Ustedes están jugando una parte que acordaron que jugarían antes de su encarnación actual.
You knew you could do this before your current incarnation.
Yes, these habits and tendencies of yours have gone back well past this current incarnation.
Despite being a modern construction in its current incarnation, Yemen is steeped in history.
The brand both recognized a strength, as well as a weakness, in its current incarnation and acted.
La marca reconoció tanto una fortaleza como una debilidad en su encarnación actual y actuó.
However, in its current incarnation as a global plutocracy, it is cruel, unsustainable, and it will crash.
Sin embargo, en su actual encarnación como plutocracia global, es cruel, insostenible y al final se estrellará.
This is creating the conduit between our current incarnation and simultaneous incarnations that exist in other time/space/dimension.
Esto está creando el conducto entre nuestra actual encarnación y encarnaciones simultáneas que existen en otro tiempo/espacio/dimensión.
But, pleading a need for transformation, he last month shut the restaurant down - at least in its current incarnation.
Sin embargo, alegando una necesidad de transformación, el mes pasado cerró el restaurante, al menos en su actual encarnación.
Do we retain it when current incarnation ceases?
Lo retenemos cuando cesa nuestra actual encarnación?
While this lifestyle is unique to your current incarnation, there also seems to be a familiarity of the direction youíre heading.
Si bien esta forma de vida es única a su encarnación actual, parece haber también un conocimiento de la dirección a la que se dirige.
There are documented cases where past lives are recalled by the current incarnation, and this is most often not by accident.
Existen casos documentados, en que las vidas pasadas son recordadas, en la actual encarnación, y muy a menudo eso no ocurre por accidente.
This was our second time at this restaurant, and the first time in its current incarnation.
Esta fue nuestra segunda vez en este restaurante, y la primera vez en su encarnación actual.