Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

current provision

Vertaling van "current provision" in Spaans

NEW

disposición actual f

actual disposición f

disposición vigente f

presente disposición f

oferta actual f

provisión actual

crédito actual

créditos actuales

disposición en vigor

actual prestación

asignación vigente f

Therefore, the current provision should be clarified.

Por lo tanto se debe aclarar la disposición actual.

In the case of an assignment of a contractual right, the current provision would be correct.

En el caso de cesión de un derecho contractual, la disposición actual es correcta.

Whilst the need for proper assurance is correct, the current provision has jeopardized the smooth functioning of the system.

Si bien es correcta la necesidad de asegurarse debidamente, la actual disposición perjudica el buen funcionamiento del sistema.

It was proposed that the current provision be rendered more specific so as to ensure that racist expressions that are expressed by the use of symbols are covered. This clarification may make children and young people more reluctant to use such symbols.

Se propuso hacer más específica la actual disposición para que abarcara las expresiones racistas manifestadas mediante el uso de símbolos, con lo que tal vez contribuyan a que los niños y los jóvenes sean más renuentes a utilizar esos símbolos.

In addition, the current provision allows for cumulating negligible imports and it fails to provide guidance about the time period over which to measure the negligibility.

Además, la disposición vigente permite la acumulación de las importaciones insignificantes y no ofrece orientación acerca del plazo para evaluar la insignificancia.

The current provision that a woman could transfer her nationality to her children only when the father was unknown would also be corrected in the new Code.

La disposición vigente de que la mujer pueda transmitir la nacionalidad a sus hijos sólo cuando el padre sea desconocido también se corregirá en el nuevo Código.

However, the current provision was accepted as the basis for further work.

Ahora bien, las disposiciones actuales han quedado aceptadas como base para seguir examinándolas.

This provision would ensure the deterrent effect of the current provision without having to review it frequently.

Esa disposición garantizará el efecto disuasorio de la disposición actual sin tener que estar sujeta a revisiones frecuentes.

and clarify the applicability of the current provision as regards "intellectual" services.

y precisar la aplicabilidad de la disposición actual en el caso de prestaciones «intelectuales».

This demands more provision for male victims, without detracting from current provision for female victims.

Esto exige más provisiones para las víctimas masculinas, sin restar valor a la disposición actual para las víctimas femeninas.

The role of military tribunals in peacetime was discussed and, whilst many delegations appeared to be satisfied with the current provision, a number of delegations raised concerns.

Se discutió la función de los tribunales militares en tiempos de paz, y, aunque muchas delegaciones parecían estar conformes con la disposición actual, algunas otras plantearon objeciones.

Mexico added that it is impractical to identify an operator for financial security, and noted that the current provision is inconsistent with other parts of the supplementary protocol.

México agregó que no era práctico identificar un operador para la seguridad financiera, e hizo notar que la disposición actual no era consistente con otras partes del protocolo suplementario.

The problem with the current provision is that the threshold of negligibility bears no relationship to the production and shipments of the allegedly damaged producers in the importing country.

El problema que plantea la disposición actual estriba en que el umbral de insignificancia no guarda relación con la producción y los envíos de los productores supuestamente perjudicados del país importador.