We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
actuales corrientes comerciales
corrientes comerciales actuales
actuales flujos comerciales
Given the significant potential for economic cooperation between the two countries, current trade flows could not be considered satisfactory for either economy.
Dado el importante potencial de cooperación económica entre los dos países, no puede considerarse que las actuales corrientes comerciales sean satisfactorias para ninguna de las dos economías.
Upon full implementation, based on current trade flows, over 99% of bilateral trade would be duty free.
Una vez que este se aplicara plenamente, sobre la base de las actuales corrientes comerciales, aproximadamente el 99% del comercio bilateral quedaría exento de derechos.
Having the reference period coincide with the three most recent calendar years for which the necessary statistical data is available, so that current trade flows can be better taken into account
establecer como período de referencia el de los tres últimos años civiles respecto de los que se disponga de datos estadísticos, para tener en cuenta en mayor medida las actuales corrientes comerciales
Because of current trade flows and the increased integration of production between Members, any solution neglecting this aspect is bound to be obsolete and useless to operators
Debido a las actuales corrientes comerciales y al aumento de la integración de la producción entre los Miembros, cualquier solución que no considere este aspecto está destinada a resultar inútil y obsoleta para los operadores
Thus, a diversion from current trade flows is likely to happen.
Así, sería probable que se produjera una reorientación de los actuales flujos comerciales.
Information on current trade flows is complemented by a number of tables providing data on longer term trends in world trade.
Una serie de cuadros que facilitan datos sobre las tendencias a largo plazo del comercio mundial complementa la información sobre las corrientes comerciales actuales.
The obligation and meaning of these joint efforts are mutual support, they imply effective protection for disadvantaged countries until they can become active participants in current trade flows.
La obligación y el sentido de este esfuerzo conjunto, es apoyarnos mutuamente, es hacer que los países con desventajas sean respaldados eficazmente, hasta lograr que sean activos participantes de las corrientes actuales del comercio.
Trade analysis comprises both the actual current trade flows as well as trade policy developments.
El análisis del comercio comprende tanto las corrientes comerciales actuales reales como la evolución de las políticas comerciales.
This is an important point which would require, in our view, some further justification taking into account the fact that a simple consideration of current trade flows may not be relevant, account taken of the restrictions currently being applied to trade in those products.
Éste es un aspecto importante que requeriría, a nuestro juicio, alguna justificación complementaria teniendo en cuenta que una simple consideración de las corrientes comerciales actuales puede no ser pertinente debido a las restricciones que se están aplicando a las transacciones comerciales de esos productos. [CE]
While Doha helped to re-establish battered consumer and business confidence, it could have little immediate impact on current trade flows as economic agents need time to adjust to new opportunities.
Si bien Doha ayudó a restablecer la castigada confianza de consumidores y empresarios, no podía tener grandes efectos inmediatos en las corrientes comerciales efectivas, puesto que los agentes económicos necesitan tiempo para ajustarse a las nuevas oportunidades.
Monitoring and control of imports, as well as the assurance of products' conformity with technical regulations should be performed without injuring current trade flows, and in compliance with relevant GATT/WTO principles and provisions.
La vigilancia y supervisión de las importaciones, así como la evaluación de la conformidad de los productos con los reglamentos técnicos, deberían llevarse a cabo sin perjudicar las corrientes comerciales existentes, y en consonancia con los principios y disposiciones pertinentes del GATT y la OMC.
Regarding the "Made in the World" initiative, the prevalence of intermediary goods in current trade flows was noted, as well as the necessity to adjust trade accounting practices to this new reality.
Con respecto a la iniciativa "Hecho en el mundo", se señaló la prevalencia de los productos intermedios en las corrientes comerciales actuales así como la necesidad de ajustar las prácticas relacionadas con la balanza comercial a esta nueva realidad.
Before deciding to access foreign markets, the Export Helpdesk can be used to look at current trade flows.
Antes de tomar la decisión de acceder a mercados extranjeros, el Export Helpdesk se puede usar para conocer los flujos comerciales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.