Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current wording of draft article
Vertaling van "current wording of draft article" in Spaans
redacción actual del proyecto de artículo
actual redacción del proyecto de artículo
It was pointed out that both interpretations were possible in view of the current wording of draft article 1.
Se señaló que la formulación del proyecto de artículo 1 se prestaba a las dos interpretaciones.
It was also recalled that the current wording of draft article 4 was supported by a large majority of delegations.
Se recordó además que la redacción actual del proyecto de artículo 4 contaba con el apoyo de una gran mayoría de las delegaciones.
However, given the current wording of draft article 75, the determination of the place of arbitration might not be possible.
Ahora bien, a juzgar por el texto del proyecto de artículo 75, la determinación del lugar de arbitraje puede resultar imposible.
Although his delegation tended to prefer to maintain the compromise solution and retain the current wording of draft article 81, it could consider a more limited amendment.
Aunque su delegación prefiere mantener la solución de transacción y la redacción actual del proyecto de artículo 81, puede considerar una enmienda más limitada.
Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.
Aunque existe la necesidad de incluir una referencia a la obligación de cooperar, la redacción actual del proyecto de artículo 2 es vaga y confusa.
In such circumstances, the current wording of draft article 22 would leave the organization without recourse to the claim of necessity in order to safeguard the imperilled essential interest.
En tales circunstancias, la redacción actual del proyecto de artículo 22 no permitiría a la organización invocar el estado de necesidad para salvaguardar el interés esencial en peligro.
His delegation was satisfied with the current wording of draft article 1; however, draft article 2 only reiterated the principle laid down in the preceding article.
Su delegación se manifiesta satisfecha con la actual redacción del proyecto de artículo 1; no obstante, el proyecto de artículo 2 sólo reitera el principio establecido en el artículo precedente.
Thus, the current wording of draft article 9(1)(d)(v) did not appear to cover all situations referred to in draft article 8(1)(b).
Así pues, el enunciado actual del proyecto de artículo 9 1) d) v) no parecía abarcar todas las situaciones a que se hacía referencia en el proyecto de artículo 8 1) b).
The current wording of draft article 50 was sufficiently clear, but confusion could perhaps be avoided by deleting paragraph 1 (b), which was not strictly necessary, since the situation was covered by paragraph 1 (a).
La actual redacción del proyecto de artículo 50 es suficientemente clara, pero quizás podría evitarse toda posibilidad de confusión suprimiendo el apartado b) del párrafo 1, que no es estrictamente necesario, puesto que esa situación está prevista en el apartado a) del mismo párrafo.
In view of the current wording of draft article 37, this specific reaction, which comes within the province of the law of treaties, could be considered as precluding all other consequences, namely, those deriving from the draft articles on State responsibility.
Dado el tenor actual del artículo 37 del proyecto, podría considerarse que las consecuencias jurídicas especiales derivadas del derecho de los tratados excluyen cualquier otra consecuencia, como las derivadas del proyecto sobre responsabilidad de los Estados.
The current wording of draft article 11 (Contracts of employment) failed to address the major labour-employment issues facing diplomatic missions.
La redacción propuesta del artículo 11 (contratos de trabajo) no aborda las cuestiones laborales más importantes que afectan a las misiones diplomáticas.
The current wording of draft article 14 bis might suffice for the former, while one of the formulations proposed by Mr. Park might be appropriate for the latter.
La redacción actual del proyecto de artículo 14 bis puede ser suficiente para la primera, mientras que para la segunda puede resultar adecuada una de las formulaciones propuestas por el Sr. Park.
Brazil endorses the current wording of draft article 17.
El Brasil hace suya la redacción del proyecto de artículo 17.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 62 ms.
