By divine will she had been cursed with poor hair growth.
Por deseo divino se la maldijo con un pobre crecimiento capilar.
No one will follow a man whom Apollo has cursed with the Morbus.
Nadie seguiría a un hombre a quien Apolo maldijo con la enfermedad.
The castle was rumored to be cursed with perpetual ill luck.
Se rumoreaba que el castillo estaba maldito con un eterno infortunio.
I'm cursed with a body that refuses to die.
I've been cursed with blinding ambition since the day I was born.
He sido maldecida con ambición ciega desde el día que nací.
You were the only one that wasn't cursed with the bad luck.
Tú eres el único que no fue maldecido con la mala suerte.
I'm a prisoner of pirates in a land cursed with magic.
Soy prisionero de piratas en un reino maldito con magia.
You're cursed with a bad picker, you are.
Nos han maldecido con elegir mal, a ti sí.
Probably because I'm not cursed with having to outlive it any more.
Probablemente porque no estoy maldito Con tener que sobrevivir por más tiempo.
So, I was cursed with a life of fearlessness.
Así que fui maldecida con una vida de valentía.
I've been cursed with them for over four centuries.
He estado maldito con ellas por más de cuatro siglos.
I'm cursed with a body that refuses to die.
Estoy maldito con un cuerpo que rechaza morir.
I'm cursed with living on a goldmine.
Estoy maldecido con la vida en una mina de oro.