Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cursory analysisnm
Vertaling van "cursory analysis" in Spaans
análisis sumario
They conducted a cursory analysis of the data, which led to flawed recommendations.
Realizaron un análisis superficial de los datos, lo que llevó a recomendaciones erróneas.
They also criticized the cursory analysis of some of the national carbonless markets.
También criticaron el análisis superficial de algunos de los mercados nacionales del papel sin carbono.
The Panel undertook only a cursory analysis of the alleged effects of the remaining subsidies.
El Grupo Especial sólo realizó un análisis somero de los supuestos efectos de las subvenciones restantes.
Even a cursory analysis of the events of the past 14 days indicates that Chairman Arafat has abjectly failed to do so.
Incluso un análisis somero de los acontecimientos de los últimos 14 días indica que el Presidente Arafat ha fracasado rotundamente en ello.
In these circumstances, the Commission's cursory analysis of the imports from Korea cannot constitute a "meaningful explanation of the nature and extent of [its] injurious effects".
En estas circunstancias, el somero análisis de las importaciones procedentes de Corea realizado por la Comisión no puede constituir una "aclaración significativa de la naturaleza y el alcance de [sus] efectos perjudiciales".
But just as even a cursory analysis, almost all underwater
Pero así como incluso un análisis superficial, casi todos bajo el agua
If one wants to draw a lesson from this cursory analysis, it could be that restrictions on civil liberties in the name of reducing corruption, even if effective in the short run, have effects that remain in place after the government's priorities change.
Si se desea sacar una lección de este análisis superficial puede ser que las restricciones a las libertades civiles en nombre de reducir la corrupción, aún si efectivas a corto plazo, tienen efectos que permanecen incluso cuando las prioridades del gobierno cambian.
The United States' position is that the European Union provides only a cursory analysis in support of its financial contribution claim, and has therefore failed to demonstrate the existence of a financial contribution.
La posición de los Estados Unidos es que la Unión Europea solo ofrece un análisis superficial en apoyo de su alegación relativa a la contribución financiera y, por lo tanto, no ha demostrado la existencia de una contribución financiera.
The United States notes that most, if not all, of the complaining parties offer only a cursory analysis of whether the reasoning of the Appellate Body in US - 1916 Act is applicable to the SCM Agreement.
Los Estados Unidos hacen notar que todas o la mayor parte de las partes reclamantes ofrecen únicamente un análisis superficial de si el razonamiento del Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - Ley de 1916 es aplicable al Acuerdo SMC.
Indeed, here again, we see only the most cursory analysis of the issue.
En realidad, también en este caso, sólo vemos el análisis más superficial de la cuestión.
Even the most cursory analysis, however, will show that such criteria are untenable; no development project - including conservation - can meet all of these restrictions.
Sin embargo, incluso el análisis más superficial mostrará que tales criterios son insostenibles; ningún proyecto de desarrollo - incluyendo la conservación - puede responder a todas y cada una de estas restricciones.
Let's finally sum up our cursory analysis. We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.
Resumiendo los resultados de nuestro breve análisis, aclaramos que en todos los niveles de los modelos reduccionistas más generalizados de la teleología histórica existe una trayectoria congruente de desarrollo del proceso histórico.
A cursory analysis of some of the judicial and legal changes that result from the society of risk follows: a) Civil responsibility systems as a key element in risk management.
Un examen somero de algunos de los procesos de cambio jurídico y legal a que conduce la sociedad de riesgo, indica lo que sigue: a) Los sistemas de responsabilidad civil constituyen hoy un aspecto clave en el manejo del riesgo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cursory analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
