If you're curt with waitresses, flippant with people at work, or show up half an hour late to all of your dinner dates with your supposed best friend, you are sending a signal that these people don't really deserve your time or attention.
Si eres cortante con las meseras, frívolo con las personas en el trabajo o llegas media hora tarde a todas tus citas para cenar con tu supuesto mejor amigo, enviarás una señal de que estas personas en realidad no merecen tu tiempo o atención.
The Wolf: If I'm curt with you, it's because time is a factor.
El lobo: Si soy cortante con ustedes, es porque el tiempo es un factor.
I'm sorry for being curt with you before.
Lo siento por ser brusco con usted antes.
Well, my maid was rather curt with me while it was on, sir.
Bueno, mi doncella fue muy cortante conmigo en ese tiempo, señor.
Sorry if I was a little curt with you before.
Disculpa si fui grosero contigo antes.
You're very curt with her.
Eres muy duro con los clientes.
I was rude and curt with you earlier, but it's only because I didn't want you to see me making the biggest mistake of my life.
Antes fui un maleducado contigo y me porte fatal, pero sólo porque no quería que me vieras cometiendo el mayor error de mi vida.
It may also be a good time for us to re-examine some of our own behaviors that could be considered bullying behaviors, such as spreading gossip and rumors or being curt with sales people or wait staff.
También puede ser un buen tiempo para que examinemos de nuevo algunos de nuestros comportamientos que se pueden considerar como comportamientos intimidantes, tal como la propagación de chismes o rumores, o ser muy seco con empleados de tiendas o restaurantes.
Apart from the fact that he was curt with us, he gave I think almost all my fellow members more or less one-word replies or claimed that he had replied, although he did indeed reply to the written question which I had submitted.
Para empezar, fue brusco, y sus respuestas, prácticamente a todos los colegas, diría, eran más que lacónicas, o pretendía que ya nos había respondido; sin embargo, a la pregunta escrita que yo le había dirigido, realmente respondió.
He is... always curt with me.
Siempre... es cortante conmigo.
I'm sorry for being curt with you before.
Lamento haber sido brusco contigo antes.
His tone was curt with one-word answers.
"Su tono era corto, con respuestas de una sola palabra".
Were you affected by the general strike? Well, my maid was rather curt with me while it was on, sir.
Bueno, mi sirvienta fue bastante brusca conmigo mientras se desarrollaba, señor. Pero, ya sabe, es una comunista de corazón.