The customer declares that he has no intention of reselling purchased tickets.
El cliente declara que no tiene la intención de revender los billetes comprados.
Under the signature confirmation, the customer declares having received such information.
Bajo la firma de la confirmación, el cliente declara haber recibido dicha información.
By placing an order, the customer declares a binding intention to purchase the product(s) in question.
Con el pedido de la mercancía, el cliente manifiesta de manera vinculante su voluntad de adquirir los productos solicitados.
The customer declares that he/ she knows that the information provided by Formatges de Ponent through its services is not legal and is only offered for informational purposes.
El cliente manifiesta que conoce que la información facilitada por Formatges de Ponent a través de sus servicios, no tiene carácter legal y únicamente se ofrece a efectos informativos.
Consequently the customer declares expressly permanently opt out of receiving paper invoices.
En consecuencia, el cliente declara expresamente optar definitivamente por no recibir facturas en papel.
With his or her order, the customer declares his or her binding contractual offer.
Con el pedido, el cliente declara su oferta contractual de forma vinculante.
By sending a quotation confirmation the customer declares that he/she agrees with these general conditions of the delivery contracts.
Mediante el envío de la confirmación del presupuesto el cliente declara que está de acuerdo con las condiciones de entrega.
There are risks as cuts, burns or any other that the customer declares to know before starting the rental period.
Existen riesgos como cortes, quemaduras o cualquier otro que el cliente declara conocer antes de iniciar el periodo de alquiler.
By confirming their reservation, the customer declares they accept these general terms and conditions in their entirety, without reservations.
Al confirmar la reserva, el cliente declara aceptar plenamente la totalidad de las presentes condiciones generales de venta.
By accepting these conditions the customer declares that all the software installed in his equipment is original and that it has its originality stamps.
Al aceptar estas condiciones, el cliente declara que todo el software instalado en su equipo es original y que tiene sus sellos de originalidad.
By signing the certification request the customer declares that he has read and accepts the rights and duties contained herein.
Al firmar la solicitud de certificación el cliente declara que ha leído y acepta los derechos y deberes que en este documento figuran.
By validating the budget and the order, the customer declares to have read and accepted without reservation these terms and conditions.
Después de ter aprobado el presupuesto y el pedido, el cliente declara haber leído y aceptado sin reserva las presentes condiciones generales de venta.
By accepting the terms and conditions the customer declares that he is of age and have read and accept these conditions.
Mediante la aceptación de las condiciones generales el cliente declara que es mayor de edad y que ha leído y acepta dichas condiciones.