Otherwise, the customer shall bear the cost of return.
En cualquier otro caso, el cliente deberá asumir los gastos de devolución.
In case of loss, the customer shall pay the replacement cost.
In such cases, the customer shall bear the additional charges for new accommodation.
Asimismo el cliente deberá asumir los gastos adicionales de un nuevo alojamiento.
The customer shall declare acceptance of the installation or repair work.
El cliente deberá declarar la aceptación de los trabajos de montaje o reparación.
The customer shall insure the item against fire, other damages and theft.
El cliente deberá asegurar el artículo contra incendios, otros daños y robo.
The customer shall be responsible for the direct cost of returning any item.
El cliente debe asumir los costes directos de la devolución de cualquier artículo.
The customer shall impose this obligation on its purchasers accordingly.
El cliente deberá imponer debidamente esta obligación a sus compradores.
The customer shall bear the cost of return shipping and done.
El cliente deberá asumir el coste de la devolución y del envío realizado.
The customer shall in any case have to ensure good site accessibility.
En cualquier caso, el cliente deberá garantizar una buena accesibilidad del sitio.
The customer shall pre-pay transportation charges to the factory.
El cliente debe pre pagar los gastos de transporte a la fábrica.
The customer shall immediately return the replaced goods to us.
El cliente deberá devolvernos inmediatamente la mercancía sustituida.
The customer shall bear all expenses arising in connection with payment transactions.
En las transacciones de pago, el cliente deberá correr con todos los gastos.
The customer shall bear the cost of shipping.
El cliente deberá hacerse cargo de los gastos de envío.