We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
puestos de control aduanero
puntos de control aduanero
Customs clearance is considered completed upon completion of veterinary control check, performed by experts of relevant regional branch veterinary agencies, and experts of customs office and customs check points.
El despacho en aduana se considera completo una vez concluidas las verificaciones del control veterinario realizadas por expertos de los organismos veterinarios pertinentes de sucursales regionales y por expertos de la oficina aduanera y puestos de control aduanero.
Two priority measures were: (i) the implementation of an automated system for customs data (ASYCUDA) at three major customs check points.
Dos medidas prioritarias fueron: i) la puesta en marcha de un sistema automatizado de datos aduaneros (SIDUNEA) en tres importantes puestos de control aduanero.
The "security deposit" must be repaid within two months after making customs clearance for the transporting of the goods through the border customs check points.
Debe reembolsarse en un plazo de dos meses a contar del despacho de aduanas para el transporte de las mercancías a través de los puntos de control aduanero fronterizos.
A most remarkable achievement has been the implementation of an Automated System for Customs Data (ASYCUDA) at three major customs check points: Sihanoukville Port, the Phnom Penh International Airport and Dry Port.
El logro más destacable ha sido la puesta en marcha de un sistema automatizado de datos aduaneros (SIDUNEA) en tres importantes puestos de control aduanero: el puerto de Sihanoukville, el aeropuerto internacional y el puerto seco de Phnom Penh.
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.
Se los usa para fines de capacitación pero no están disponibles, o rara vez están disponibles, para los controles en los puntos de verificación aduaneros.
Paragraph 142: The text of this section confirms that trade must be conducted through specified customs check points.
Párrafo 142: El texto de esta sección confirma que el comercio debe realizarse a través de determinados puestos aduaneros.
Before going through the immigration and customs check points I went to the bathroom. While there, I heard the following chilling announcement over the airport PA system: "Theodore Henken, make your way to the immigration check point please."
Antes de pasar por inmigración y seguridad fui al baño, y mientras estaba en el baño oí anunciar mi nombre por el intercomunicador del aeropuerto: "Theodore Henken, favor de pasar por Inmigración."
Goods worth less than US$4,000 were valued by the Cambodian Customs and Excise Department (some remote customs check points were authorized to make valuation decisions for imports up to US$1,200).
Los bienes de valor inferior a 4.000 dólares se valoraban por el Departamento de Aduanas e Impuestos de Consumo (algunos puntos de control aduaneros remotos estaban autorizados para adoptar decisiones de valoración por importes hasta un máximo de 1.200 dólares EE.UU.).
While you never actually physically cross a border, coming back to Punta del Diablo from there you come upon these weird customs check points where they control what you have bought (and legendarily ask for bribes - more on this later).
Aunque nunca cruzas la frontera oficialmente, hay unos controles que te paran volviendo a Punta del Diablo y te controlan las compras (mas sobre esto después...)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.